Abu Başar Mato ibn Yunus Nasroniy Nasturiy
Manba: ÖzME, 1-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 63-b. — ziyouz.com
Abu Başar Mato ibn Yunus Nasroniy Nasturiy (? — 940) — olim, tarjimon. Xalifa Roziy zamonida (934 — 940) bir neça vaqt Bağdodda turgan. Aristotelning «Kitob ul-ibora», «Mabhas ul-Buhron» asarlariga şarhlar yozgan, «Poetika» kitobini suryoniyçadan arab tiliga, «Maso ul-olam» kitobining ba'zi muqaddimalarini, Yahyo ibn Serafionning «Kunnoş» asarini, Platon, Iskandar Afrodiziy va b. olimlarning asarlarini arab tilidan suryoniy tiliga tarjima qilgan.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
АБУ БАШАР МАТО ибн Юнус Насроний Настурий (? — 940) — олим, таржимон. Халифа Розий замонида (934 — 940) бир неча вақт Бағдодда турган. Аристотелнинг «Китоб ул-ибора», «Мабҳас ул-Буҳрон» асарларига шарҳлар ёзган, «Поэтика» китобини сурёнийчадан араб тилига, «Масо ул-олам» китобининг баъзи муқаддималарини, Яҳё ибн Серафионнинг «Куннош» асарини, Платон, Искандар Афродизий ва б. олимларнинг асарларини араб тилидан сурёний тилига таржима қилган.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.