«Abuşqa»
Manba: ÖzME, 1-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 75-b. — ziyouz.com
«Abuşqa» — izohli luğat. Alişer Navoiy asarlaridan foydalanuvçilar uçun 16-a.da Turkiyada tuzilgan. Muallifi noma'lum. Navoiy zamondoşlarining asarlaridan ham ayrim misollar kiritilgan. «A.» luğati Abuşqa söziga izoh b-n boşlangani uçun şu nom b-n maşhur. Bu söz eski özbek tilida keksa, qari, nuroniy ma'nolarida işlatilgan. «A.»ni yuzaga keltirişda hirotlik Tole' Imoniy tomonidan 15- a.da Navoiy asarlariga tuzilgan özbekça-forsça «Badoye' ul-luğat»dan keng foydalanilgan. «A.»ni dastavval vengriyalik şarqşunos G. Vamberi Budapeştda venger tilida (1862), keyin rus şarqşunosi V. Velyaminov-Zernov «Al-luğat un-Navoiy val-istişhodot ilçiğatoiya» («Çiğatoy tilidan şohidlik keltiruvçi Navoiy lutati») nomi b-n naşr ettirgan (1868).
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
«АБУШҚА» — изоҳли луғат. Алишер Навоий асарларидан фойдаланувчилар учун 16-а.да Туркияда тузилган. Муаллифи номаълум. Навоий замондошларининг асарларидан ҳам айрим мисоллар киритилган. «А.» луғати Абушқа сўзига изоҳ б-н бошлангани учун шу ном б-н машҳур. Бу сўз эски ўзбек тилида кекса, қари, нуроний маъноларида ишлатилган. «А.»ни юзага келтиришда ҳиротлик Толеъ Имоний томонидан 15- а.да Навоий асарларига тузилган ўзбекча-форсча «Бадоеъ ул-луғат»дан кенг фойдаланилган. «А.»ни даставвал венгриялик шарқшунос Г. Вамбери Будапештда венгер тилида (1862), кейин рус шарқшуноси В. Вельяминов-Зернов «Ал-луғат ун-Навоий вал-истишҳодот илчиғатоия» («Чиғатой тилидан шоҳидлик келтирувчи Навоий лутати») номи б-н нашр эттирган (1868).
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.