Afsona
Manba: ÖzME, 1-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 800-b. — ziyouz.com
Afsona — 1) xalq oğzaki ijodi (folklor) janri. U xayolot, uydirma va töqimadan iborat bölsada, sözlovçi va tinglovçi tomonidan haqiqatdek tasavvur etiladi, hatto bölib ötgan davri, makon ham körsatiladi. A.lar oğizdanoğizga, eldan-elga ötib kelgan, ifoda usuli bayon tarzida.
A. oğzaki hikoyat bölib, u xayoliy obraz yoki tasavvur asosiga quriladi, hikoya qiluvçilar va tinglovçilar tomonidan qaçonlardir şunday bölgandek qabul qilinadi. Rivoyatdan farqli ölaroq A. zaminida albatta mö'jiza, sehr-jodu böladi. A.lar olam (Yer, Quyoş va b. sayyoralar yuzaga kelişi) haqida, toponimik (Qof toği, daryo, dengiz, şahar, qal'a, qişloq, tepalik, Eram boği va h.k.), elatlarning kelib çiqişi (mas, turkiy xalqlarning), hayvonot dunyosi (mas, şer, ajdaho, anqo, semurğ va b.)ga oid, tabiatdagi voqea, hodisalar (mas, çaqmoq, zilzila, şamol va b.) xususida, tarixiy şaxslar (mas, turkiylardagi Er Tönga, Tömaris, Şiroq, anglosakslar qiroli Artur va b.) töğrisida, diniy (mas, islomdagi Nuh payğambar xususidagi, Abu Muslim jangnomasi, Avestodagi Frangrasyan (Afrosiyob), xristianlikdagi Iso Masihning havoriylari b-n sayohatiga boğliq voqea-hodisalar) va b. turli-tuman mavzularda böladi.
A.lar hajmi kiçik, bayon qilinişi sodda, badiiy tasvir vositalaridan deyarli xoli böladi, tuzilişiga köra ertak, naql, rivoyatlarta öxşab ketadi.
A.lar yozma adabiyotning, ayniqsa, badiiy, falsafiy, dinga, tarixga, axloqqa oid asarlarning mavzui, muayyan qismi tarzida ğoyaviy-estetik vazifani bajargan. Mas, «Qutadğu bilig», «Devonu luğotit turk», Alişer Novoiyning «Xamsa», Dantening «Ilohiy komediya», Çingiz Aytmatovning «Oq kema», Erkin Vohidovning «Ruhlar isyoni», Abdulla Oripovning «Jannatga yöl» kitoblarida A.lar asarning badiiy-estetik va ta'sir kuçini oşirişga, inson ruhiyatini yanada çuqur va tölaqonli tasvirlaşga xizmat qilgan.
2) Köçma ma'noda — uydirma, yolğon, aqlga töğri kelmaydigan gap.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
АФСОНА — 1) халқ оғзаки ижоди (фольклор) жанри. У хаёлот, уйдирма ва тўқимадан иборат бўлсада, сўзловчи ва тингловчи томонидан ҳақиқатдек тасаввур этилади, ҳатто бўлиб ўтган даври, макон ҳам кўрсатилади. А.лар оғизданоғизга, элдан-элга ўтиб келган, ифода усули баён тарзида.
А. оғзаки ҳикоят бўлиб, у хаёлий образ ёки тасаввур асосига қурилади, ҳикоя қилувчилар ва тингловчилар томонидан қачонлардир шундай бўлгандек қабул қилинади. Ривоятдан фарқли ўлароқ А. заминида албатта мўъжиза, сеҳр-жоду бўлади. А.лар олам (Ер, Қуёш ва б. сайёралар юзага келиши) ҳақида, топонимик (Қоф тоғи, дарё, денгиз, шаҳар, қалъа, қишлоқ, тепалик, Эрам боғи ва ҳ.к.), элатларнинг келиб чиқиши (мас, туркий халқларнинг), ҳайвонот дунёси (мас, шер, аждаҳо, анқо, семурғ ва б.)га оид, табиатдаги воқеа, ҳодисалар (мас, чақмоқ, зилзила, шамол ва б.) хусусида, тарихий шахслар (мас, туркийлардаги Эр Тўнга, Тўмарис, Широқ, англосакслар қироли Артур ва б.) тўғрисида, диний (мас, исломдаги Нуҳ пайғамбар хусусидаги, Абу Муслим жангномаси, Авестодаги Франграсйан (Афросиёб), христианликдаги Исо Масиҳнинг ҳаворийлари б-н саёҳатига боғлиқ воқеа-ҳодисалар) ва б. турли-туман мавзуларда бўлади.
А.лар ҳажми кичик, баён қилиниши содда, бадиий тасвир воситаларидан деярли холи бўлади, тузилишига кўра эртак, нақл, ривоятларта ўхшаб кетади.
А.лар ёзма адабиётнинг, айниқса, бадиий, фалсафий, динга, тарихга, ахлоққа оид асарларнинг мавзуи, муайян қисми тарзида ғоявий-эстетик вазифани бажарган. Мас, «Қутадғу билиг», «Девону луғотит турк», Алишер Новоийнинг «Хамса», Дантенинг «Илоҳий комедия», Чингиз Айтматовнинг «Оқ кема», Эркин Воҳидовнинг «Руҳлар исёни», Абдулла Ориповнинг «Жаннатга йўл» китобларида А.лар асарнинг бадиий-эстетик ва таъсир кучини оширишга, инсон руҳиятини янада чуқур ва тўлақонли тасвирлашга хизмат қилган.
2) Кўчма маънода — уйдирма, ёлғон, ақлга тўғри келмайдиган гап.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.