Alamkaş

Manba: ÖzME, 1-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 290-b. — ziyouz.com

Alamkaş (taxallusi; asl ismi Ubaydullo Islom öğli) (1846 — hoz. Ğallaorol tumani, Qizilqörğon qişloği — 1924) — şoir, xattot, tarjimon. Öz qişloğida maktab oçib, şu maktab öquvçilari uçun hisob ilmiga oid darslik tuzgan. A.ning 100 dan ortiq şe'rdan tarkib topgan qölyozma asari, 250 dan ortiq şe'rni öz içiga olgan devoni va mat.ga oid asari bizgaça yetib kelgan. A. «Çor kitob»ni forsçadan özbekçaga erkin tarjima qilgan (1898). Asar Toşkentda toşbosmada 3 marta qayta naşr etilgan (1910, 1913, 1914). Devoni qölyozmasi Özbekiston FA Şarqşunoslik in-tida (inv. № 11306) saqlanadi.

Asl matn (kirill, PDF'dagidek)

АЛАМКАШ (тахаллуси; асл исми Убайдулло Ислом ўғли) (1846 — ҳоз. Ғаллаорол тумани, Қизилқўрғон қишлоғи — 1924) — шоир, хаттот, таржимон. Ўз қишлоғида мактаб очиб, шу мактаб ўқувчилари учун ҳисоб илмига оид дарслик тузган. А.нинг 100 дан ортиқ шеърдан таркиб топган қўлёзма асари, 250 дан ортиқ шеърни ўз ичига олган девони ва мат.га оид асари бизгача етиб келган. А. «Чор китоб»ни форсчадан ўзбекчага эркин таржима қилган (1898). Асар Тошкентда тошбосмада 3 марта қайта нашр этилган (1910, 1913, 1914). Девони қўлёзмаси Ўзбекистон ФА Шарқшунослик ин-тида (инв. № 11306) сақланади.

Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.