Aleksandr Arkadyeviç Faynberg
Manba: ÖzME, 9-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 17–18-b. — ziyouz.com
Faynberg Aleksandr Arkadyeviç (1939.2.11, Toşkent) — rus şoiri. Özbekiston xalq şoiri (2004). Toş-DUning jurnalistika f-tini tugatgan (1965). Özbekiston Yozuvçilar uyuşmasida maslahatçi (1965-69). «Etyud» (1967), «Soniya» (1969), «Şe'rlar» (1977), «Olis köpriklar» (1978). «Ijobat» (1982). «Qisqa tölqin» (1983), «Yoyma tör» (1984), «Erkin sonetlar» (1990) va b. şe'riy töplamlar muallifi. F.ning şe'riy ijodida ötmiş b-n hozirgi kun, Ğarb b-n Şarq, milliylik b-n baynalmilallik özaro tutaşib, öziga xos badiiy olamni vujudga keltiradi. F.ning lirik qahramoni tarixiy-ijtimoiy silsilalar asrida özining insoniy mohiyatini töla saqlab qolgan, özgaga mehr-şafqat va madad qölini uzatişga tayyor, ayni paytda yer kurrasida sodir bulayotgan noxuş voqea va hodisalardan iztirob çekuvçi jömard insondir. F.ning şe'riy ijodida rus va Yevropa şoirlarining eng yaxşi badiiy tajribalari sintezlaşgan. Şarq mumtoz şe'riyati an'analari ham uning ijodiy uslubiga begona emas.
F. ijodining muhim qismini badiiy tarjima taşkil etadi. Özbek şe'riyatini mukammal bilgan şoir Navoiy ğazallari, Erkin Voqidov, Abdulla Oripov, Omon Matçon va b. özbek şoirlarining şe'r va dostonlarini rus tiliga tarjima qilgan. F. ssenariysi asosida «Özbekfilm» kinostudiyasida «Mening akam», «Jazirama oftob tagida», «Qandahorda toblanganlar», «Tojikfilm» kinostudiyasida esa «Jinoyatçi va oqlovçilar» va b. filmlar suratga olingan. F. ssenariysi asosida 20 ga yaqin multfilmlar yaratilgan.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ФАЙНБЕРГ Александр Аркадьевич (1939.2.11, Тошкент) — рус шоири. Ўзбекистон халқ шоири (2004). Тош-ДУнинг журналистика ф-тини тугатган (1965). Ўзбекистон Ёзувчилар уюшмасида маслаҳатчи (1965-69). «Этюд» (1967), «Сония» (1969), «Шеърлар» (1977), «Олис кўприклар» (1978). «Ижобат» (1982). «Қисқа тўлқин» (1983), «Ёйма тўр» (1984), «Эркин сонетлар» (1990) ва б. шеърий тўпламлар муаллифи. Ф.нинг шеърий ижодида ўтмиш б-н ҳозирги кун, Ғарб б-н Шарқ, миллийлик б-н байналмилаллик ўзаро туташиб, ўзига хос бадиий оламни вужудга келтиради. Ф.нинг лирик қаҳрамони тарихий-ижтимоий силсилалар асрида ўзининг инсоний моҳиятини тўла сақлаб қолган, ўзгага меҳр-шафқат ва мадад қўлини узатишга тайёр, айни пайтда ер куррасида содир булаётган нохуш воқеа ва ҳодисалардан изтироб чекувчи жўмард инсондир. Ф.нинг шеърий ижодида рус ва Европа шоирларининг энг яхши бадиий тажрибалари синтезлашган. Шарқ мумтоз шеърияти анъаналари ҳам унинг ижодий услубига бегона эмас.
Ф. ижодининг муҳим қисмини бадиий таржима ташкил этади. Ўзбек шеъриятини мукаммал билган шоир Навоий ғазаллари, Эркин Воқидов, Абдулла Орипов, Омон Матчон ва б. ўзбек шоирларининг шеър ва достонларини рус тилига таржима қилган. Ф. сценарийси асосида «Ўзбекфильм» киностудиясида «Менинг акам», «Жазирама офтоб тагида», «Қандаҳорда тобланганлар», «Тожикфильм» киностудиясида эса «Жиноятчи ва оқловчилар» ва б. фильмлар суратга олинган. Ф. сценарийси асосида 20 га яқин мультфильмлар яратилган.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.