Alfred Kurella
Manba: ÖzME, 5-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 798-b. — ziyouz.com
Kurella Alfred KURELLA (Kurella) Alfred (taxallusi — B. Sigler, V. Rebig, A. Bervad; 1895.2.5, Bjeg, Polşa - 1975.12.6, Berlin) — nemis yozuvçisi, publitsist, tarjimon va jamoat arbobi. Germaniya san'at akademiyasi a'zosi. Rossiyada yaşagan (1934—54). Faşizmni foş etiş K. ijodining asosiy mavzusi sanaladi. «Grovau hujjatlari» (1954), «Dimitrov Geringga qarşi» (1964), «Katta öyindagi kiçik piyoda» (1961), «Inson özini özi yaratadi» (1958), «Tarqoq oçerklar» (1961) va b. asarlar muallifi.
K. Alişer Navoiyning «Farhod va Şirin» dostonidan parça va ba'zi ğazal va ruboiylarini nemis tiliga tarjima qilgan.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
КУРЕЛЛА (Kurella) Альфред (тахаллуси — Б. Циглер, В. Ребиг, А. Бервад; 1895.2.5, Бжег, Польша - 1975.12.6, Берлин) — немис ёзувчиси, публицист, таржимон ва жамоат арбоби. Германия санъат академияси аъзоси. Россияда яшаган (1934—54). Фашизмни фош этиш К. ижодининг асосий мавзуси саналади. «Гровау ҳужжатлари» (1954), «Димитров Герингга қарши» (1964), «Катта ўйиндаги кичик пиёда» (1961), «Инсон ўзини ўзи яратади» (1958), «Тарқоқ очерклар» (1961) ва б. асарлар муаллифи.
К. Алишер Навоийнинг «Фарҳод ва Ширин» достонидан парча ва баъзи ғазал ва рубоийларини немис тилига таржима қилган.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.