Amrita Pritam
Manba: ÖzME, 7-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 392-b. — ziyouz.com
Pritam Amrita (1919.31.8, Panjob, Gujranvala ş.) — hind şoirasi, adi-basi. Panjobi, hind tillarida ijod qiladi. Ijodining dastlabki davrida R. Tagor şaxsiyati va ijodining ta'siri kuçli bölgan. Dastlabki şe'riy töplamlari — «Sovuq nurlar» (1935) va «Amrita tölqinlari» (1936). Hoz. hind adabiyotining eng nomdor vakillaridan bölgan. P. 60 dan ortik, asar (jumladan, 20 dan ortiq şe'r, doston va qöşiklar töplami 30 dan op-tik, roman va qissalar), 200 dan ortik hikoya va oçerklar muallifi. Adi-baning asarlari 30 dan ortiq tillarga tarjima qilingan va naşr etilgan. P. şe'rlari rus tilida 1957 y.dan beri naşr etiladi: «Qora gul» (1971, Toşkent), «Qalblar asrori» (1977, Olma-ota) va b. P. butun ijodiy faoliyati davomida «ayollar mavzui» b-n qiziqqan va hoz. insonning ma'naviy hola-tini ifodalay olgan yaxlit ayol xarak-terini yaratgan. Şe'rlari Zulfiya tar-jimasida uzbek matbuotida çop etilgan. U Ğafur Ğulom, Oybek, Zulfiya, Asqad Muxtorning ba'zi asarlarini panjobi tiliga tarjima qilgan. Hindiston Adabiyot akademiyasining mukofotini olgan (1956), «Qoğoz va yelkan» şe'rlar töplami uçun Gyanpitx mukofotiga sazovor bölgan (1982).
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ПРИТАМ Амрита (1919.31.8, Панжоб, Гужранвала ш.) — ҳинд шоираси, ади-баси. Панжоби, ҳинд тилларида ижод қилади. Ижодининг дастлабки даврида Р. Тагор шахсияти ва ижодининг таъсири кучли бўлган. Дастлабки шеърий тўпламлари — «Совуқ нурлар» (1935) ва «Амрита тўлқинлари» (1936). Ҳоз. ҳинд адабиётининг энг номдор вакилларидан бўлган. П. 60 дан ортик, асар (жумладан, 20 дан ортиқ шеър, достон ва қўшиклар тўплами 30 дан op-тик, роман ва қиссалар), 200 дан ортик ҳикоя ва очерклар муаллифи. Ади-банинг асарлари 30 дан ортиқ тилларга таржима қилинган ва нашр этилган. П. шеърлари рус тилида 1957 й.дан бери нашр этилади: «Қора гул» (1971, Тошкент), «Қалблар асрори» (1977, Олма-ота) ва б. П. бутун ижодий фаолияти давомида «аёллар мавзуи» б-н қизиққан ва ҳоз. инсоннинг маънавий ҳола-тини ифодалай олган яхлит аёл харак-терини яратган. Шеърлари Зулфия тар-жимасида узбек матбуотида чоп этилган. У Ғафур Ғулом, Ойбек, Зулфия, Асқад Мухторнинг баъзи асарларини панжоби тилига таржима қилган. Ҳиндистон Адабиёт академиясининг мукофотини олган (1956), «Қоғоз ва елкан» шеърлар тўплами учун Гьянпитх мукофотига сазовор бўлган (1982).
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.