Aranjirovka
Manba: ÖzME, 1-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 599-b. — ziyouz.com
Aranjirovka (frans. arranger -tartibga soliş) — 1) musiqa asarini aslida nazarda tutilmagan özga çolğu asbobi (yoki asboblar), xonanda (yoki xonandalar) ovoziga moslaş; mas, operani fortepiano jörligida ijro etiş, orkestr uçun möljallangan asar (simfoniya)ni bir yoki bir neça fortepiano uçun A. qiliş va h.k. Muallif möljallagan musiqa asbobining özida asar ijrosini osonlaştirişi ham A. deyiladi; 2) jaz yoki estradada — bevosita ijro jarayonida kiritiladigan va ijroning uslubi b-n bogliq turli (garmonik, fakturali) özgarişlar; 3) özbek xalq ijroçiligida keng örin olgan aşula yöllarini çolğu kuylar sifatida ijro etiş (mas, Surnap yöllari) va çolğu kuylarini aşulalaştiriş («Munojot», «Çöli Iroq», «Nasrulloyi» aşula yöllari kabi) jarayoni A.ga yaqin.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
АРАНЖИРОВКА (франц. arranger -тартибга солиш) — 1) мусиқа асарини аслида назарда тутилмаган ўзга чолғу асбоби (ёки асбоблар), хонанда (ёки хонандалар) овозига мослаш; мас, операни фортепиано жўрлигида ижро этиш, оркестр учун мўлжалланган асар (симфония)ни бир ёки бир неча фортепиано учун А. қилиш ва ҳ.к. Муаллиф мўлжаллаган мусиқа асбобининг ўзида асар ижросини осонлаштириши ҳам А. дейилади; 2) жаз ёки эстрадада — бевосита ижро жараёнида киритиладиган ва ижронинг услуби б-н боглиқ турли (гармоник, фактурали) ўзгаришлар; 3) ўзбек халқ ижрочилигида кенг ўрин олган ашула йўлларини чолғу куйлар сифатида ижро этиш (мас, Сурнап йўллари) ва чолғу куйларини ашулалаштириш («Муножот», «Чўли Ироқ», «Насруллойи» ашула йўллари каби) жараёни А.га яқин.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.