«Axloqi muhsiniy»
Manba: ÖzME, 1-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 817-b. — ziyouz.com
«Axloqi muhsiniy» - Husayn Koşifiynij axloqqa oid asari. Sulton Husaynning öğli, temuriylar şahzodasi, Marv hukmroni Muhsinga bağişlangan. Bu asar şaxsiy, oilaviy va fuqarolik axloq asoslarini öz içiga olgan 40 bobdan iborat. Asarda muallif adolat, sabr, yoqimlilik, hayo, odob, işonç, va'daga vafo qiliş, şijoat va siyosat kabi masalalar haqida söz yuritadi. «Ax. M.»ni 1858 y. Ogolim fors tilidan özbek tiliga tarjima qilgan. Asar Örta Osiyoda keng tarqalgan. Uning köpgina nodir qölyoz-ma nusxalari Özbekiston FA Şarqşunoslik in-tida saqdanadi.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
«АХЛОҚИ МУҲСИНИЙ» - Ҳусайн Кошифийниж ахлоққа оид асари. Султон Ҳусайннинг ўғли, темурийлар шаҳзодаси, Марв ҳукмрони Муҳсинга бағишланган. Бу асар шахсий, оилавий ва фуқаролик ахлоқ асосларини ўз ичига олган 40 бобдан иборат. Асарда муаллиф адолат, сабр, ёқимлилик, ҳаё, одоб, ишонч, ваъдага вафо қилиш, шижоат ва сиёсат каби масалалар ҳақида сўз юритади. «Ах. М.»ни 1858 й. Оголим форс тилидан ўзбек тилига таржима қилган. Асар Ўрта Осиёда кенг тарқалган. Унинг кўпгина нодир қўлёз-ма нусхалари Ўзбекистон ФА Шарқшунослик ин-тида сақданади.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.