Bahor
Manba: ÖzME, 1-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 170-b. — ziyouz.com
Bahor — Toxaristondagi örta asr şaharlaridan biri. Arab tarixçisi Qu-doma ibn Ja'farning ma'lumotiga köra, B. şahri Xulmdan 7 farsax (45— 50 km) narida, çölda joylaşgan. B.da suv faqat bir qudukdagina bölib, unga narvon b-n tuşilgan. Sam'oniy (12-a.) Balx viloyatida Şobuxor qişloğini, Yoqut Hamaviy şu viloyatda Bahoriza qişloğini qayd etganlar, ularni B. b-n aynan bir deb hisoblaş mumkin. «Bahor» atamasi bu yerda islom dinidan avval v i x a r a, ya'ni buddaviylar monastiri — ibodatxonasi bölganidan dalolat beradi. «Narvon b-n tuşiladigan kuduq», ya'ni sardoba bölgan. Atamalardan biri tarkibidagi «şo» qad. «xşa» — «podşoh» sözidan, ya'ni «şo-hona vixara» turgan yer. Ikkinçisida — «za» qöşimçasi suğdça «zay, zaya» — «joy, örin, yer» ma'nosiga ega. Qiyos qiling: Toşkentda Novza mavzei — «yangi yer» deganidir.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
БАҲОР — Тохаристондаги ўрта аср шаҳарларидан бири. Араб тарихчиси Қу-дома ибн Жаъфарнинг маълумотига кўра, Б. шаҳри Хулмдан 7 фарсах (45— 50 км) нарида, чўлда жойлашган. Б.да сув фақат бир қудукдагина бўлиб, унга нарвон б-н тушилган. Самъоний (12-а.) Балх вилоятида Шобухор қишлоғини, Ёқут Ҳамавий шу вилоятда Баҳориза қишлоғини қайд этганлар, уларни Б. б-н айнан бир деб ҳисоблаш мумкин. «Баҳор» атамаси бу ерда ислом динидан аввал в и х а р а, яъни буддавийлар монастири — ибодатхонаси бўлганидан далолат беради. «Нарвон б-н тушиладиган кудуқ», яъни сардоба бўлган. Атамалардан бири таркибидаги «шо» қад. «хша» — «подшоҳ» сўзидан, яъни «шо-ҳона вихара» турган ер. Иккинчисида — «за» қўшимчаси суғдча «зай, зая» — «жой, ўрин, ер» маъносига эга. Қиёс қилинг: Тошкентда Новза мавзеи — «янги ер» деганидир.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.