Baken
Manba: ÖzME, 1-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 38-b. — ziyouz.com
Baken (gollandça baken) — suv betida qalqib turadigan belgi, mayoq; langarga boğlangan böladi. Suv yöllarida kema harakatiga xavf soladigan joylarni va kemalarning ötişi uçun eng qulay yöllarni körsatiş uçun qöyiladi. B. piramida, konus yoki şar şaklida yoğoç yoki pölatdan işlanadi. Elektr lampoçka, kerosin lampa yoki atsetilen fonuslar b-n yoritiladi. Kema projektorining nuri tuşganda yarqirab körinadigan bölişi uçun B. sirtiga ba'zan qirrali közgular qoplanadi. Avtomatik B.lar öçibyonib turadi.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
БАКЕН (голландча baken) — сув бетида қалқиб турадиган белги, маёқ; лангарга боғланган бўлади. Сув йўлларида кема ҳаракатига хавф соладиган жойларни ва кемаларнинг ўтиши учун энг қулай йўлларни кўрсатиш учун қўйилади. Б. пирамида, конус ёки шар шаклида ёғоч ёки пўлатдан ишланади. Электр лампочка, керосин лампа ёки ацетилен фонуслар б-н ёритилади. Кема прожекторининг нури тушганда ярқираб кўринадиган бўлиши учун Б. сиртига баъзан қиррали кўзгулар қопланади. Автоматик Б.лар ўчибёниб туради.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.