Berezin
Manba: ÖzME, 1-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 250-b. — ziyouz.com
Berezin Ilya Nikolayeviç (1818.19.71896.22.5) şarqşunos. «Şarq böylab sayohat» (1849—52) asarini yozgan. Bu asarida Eron, Turkiya, Zakavkazye, Doğiston böylab qilgan sayohati (1842—45) davrida olgan taassurotlari, şarq mamlakatlarining tabiati, xalqining yaşaş şaroitlari haqida hikoya qiladi. Şayboniyxon va köçmançi özbeklar tarixiga oid «Tarixi guzidaNusratnoma» asarini eski özbek tilidan rus tiliga («Şeybaniada») tarjima qilgan. Rossiyada birinçi bölib (1858—88) Raşiduddinniig «Jome attavorix» («Tarixlar majmui») asarining birinçi jildini rus tiliga tarjima qilgan. B. özbek, qoraqalpoq, tatar va boşqird şevalariga oid bir neça asarlar yozgan.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
БЕРЕЗИН Илья Николаевич (1818.19.71896.22.5) шарқшунос. «Шарқ бўйлаб саёҳат» (1849—52) асарини ёзган. Бу асарида Эрон, Туркия, Закавказье, Доғистон бўйлаб қилган саёҳати (1842—45) даврида олган таассуротлари, шарқ мамлакатларининг табиати, халқининг яшаш шароитлари ҳақида ҳикоя қилади. Шайбонийхон ва кўчманчи ўзбеклар тарихига оид «Тарихи гузидаНусратнома» асарини эски ўзбек тилидан рус тилига («Шейбаниада») таржима қилган. Россияда биринчи бўлиб (1858—88) Рашидуддиннииг «Жоме аттаворих» («Тарихлар мажмуи») асарининг биринчи жилдини рус тилига таржима қилган. Б. ўзбек, қорақалпоқ, татар ва бошқирд шеваларига оид бир неча асарлар ёзган.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.