Beruniy Ziji
Manba: ÖzME, 1-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 271–272-b. — ziyouz.com
Beruniy Ziji — Beruniy tuzgan yulduzlar jadvali. Unda 1029 ta yulduzning koordinatalari va yulduz kattaliklari berilgan. K. Ptolemey va arab olimi asSöfi jadvallariga asoslanib tuzilgan; unda yulduzlarning vaziyatlari ekliptik koordinata tizimida (Q10' aniqlikda) berilgan. Beruniy öz zijini Ğazna sultopi Mas'udga atab yozgan «Mas'ud qonuni» asariga (1030 y.) kiritgan. B. z. birinçi marta «Mas'ud qonuni»ning bir neça qölyozmalari asosida Hindistonning Haydarobod şahrida arab tilida naşr qilingan. Rus tilida birinçi marta 1962 y. bosildi. Özbekistonda rus va özbek tillarida 1973 y. naşr qilingan.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
БЕРУНИЙ ЗИЖИ — Беруний тузган юлдузлар жадвали. Унда 1029 та юлдузнинг координаталари ва юлдуз катталиклари берилган. К. Птолемей ва араб олими асСўфи жадвалларига асосланиб тузилган; унда юлдузларнинг вазиятлари эклиптик координата тизимида (Қ10’ аниқликда) берилган. Беруний ўз зижини Ғазна султопи Масъудга атаб ёзган «Масъуд қонуни» асарига (1030 й.) киритган. Б. з. биринчи марта «Масъуд қонуни»нинг бир неча қўлёзмалари асосида Ҳиндистоннинг Ҳайдаробод шаҳрида араб тилида нашр қилинган. Рус тилида биринчи марта 1962 й. босилди. Ўзбекистонда рус ва ўзбек тилларида 1973 й. нашр қилинган.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.