Birma tili
Manba: ÖzME, 2-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 382-b. — ziyouz.com
Birma tili — Xitoy-tibet til oilasiga mansub tibetbirma tillar guruhiga kiradi. Myanma davlatining rasmiy tili. Bu tilda 30 mln.dan ortiq kişi gaplaşadi. Tört — şim., markaziy, tavoy va arakan lahjalariga bölinadi. B. t. böğinli va ohangli tillardan bölib, tuziliş jihatdan analitik (ayiruvçi) bölsada, unda talay agglyutinativ unsurlar mavjud. Ot şakllari yasalişida maxsus postpozitiv kömakçi sözlar va fe'l şakllarida agglyutinativ qöşimçalar, ayrim prefiks lar va ba'zan kömakçi sözlar asosiy örin tutadi. Leksik jihatdan tub sözlar b-n birga paliy tilidan uzlaştirilgan suzlar ham qullaniladi. Uslub jihatdan ikki — yozma va oğzaki kurinişga ega, bular bir-biridan grammatik va leksik jihatdan farqdanadi. B. t. alifbosi qad. hind yozuvi brahmiyning jan. tarmoğidan kelib çiqqan.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
БИРМА ТИЛИ — Хитой-тибет тил оиласига мансуб тибетбирма тиллар гуруҳига киради. Мьянма давлатининг расмий тили. Бу тилда 30 млн.дан ортиқ киши гаплашади. Тўрт — шим., марказий, тавой ва аракан лаҳжаларига бўлинади. Б. т. бўғинли ва оҳангли тиллардан бўлиб, тузилиш жиҳатдан аналитик (айирувчи) бўлсада, унда талай агглютинатив унсурлар мавжуд. От шакллари ясалишида махсус постпозитив кўмакчи сўзлар ва феъл шаклларида агглютинатив қўшимчалар, айрим префикс лар ва баъзан кўмакчи сўзлар асосий ўрин тутади. Лексик жиҳатдан туб сўзлар б-н бирга палий тилидан узлаштирилган сузлар ҳам қулланилади. Услуб жиҳатдан икки — ёзма ва оғзаки куринишга эга, булар бир-биридан грамматик ва лексик жиҳатдан фарқданади. Б. т. алифбоси қад. ҳинд ёзуви браҳмийнинг жан. тармоғидан келиб чиққан.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.