Bismilloh
Manba: ÖzME, 2-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 385-b. — ziyouz.com
Bismilloh BISMILLOH, Bismillohir rahmonir rahim (arab. — Rahmli va mehribon Alloh nomi b-n) — islomda kup tilga olinadigan, har bir niyat, ibodat va amaliy harakat oldidan aytiladigan oyat. Qur'onning hamma suralari (9suradan taşqari) şu kalima b-n boşlanadi. Bu oyat xudo bandalariga rahmli (rahim), mexribon (rahmon), musulmonning har bir harakati Alloh nomi b-n boşlanişi lozimligini bildiradi. Qur'on tilovatida B. oldidan «A'uzu billohi minaşşaytonir rajim» («Şaytonning yomonligidan Alloxdan panoh tilayman») ham qöşib aytiladi. Buni har qanday iş va xattiharakat oldidan şaytonni haydaş va uning vasvasasidan xoli böliş mazmunida ham talqin etadilar. B. maktublar, rasmiy hujjatlar, diniy asarlar boşida ham yoziladi. Diniy manbalarda «basmala» nomi b-n ham yuritiladi.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
БИСМИЛЛОҲ, Бисмиллоҳир раҳмонир раҳим (араб. — Раҳмли ва меҳрибон Аллоҳ номи б-н) — исломда куп тилга олинадиган, ҳар бир ният, ибодат ва амалий ҳаракат олдидан айтиладиган оят. Қуръоннинг ҳамма суралари (9сурадан ташқари) шу калима б-н бошланади. Бу оят худо бандаларига раҳмли (раҳим), мехрибон (раҳмон), мусулмоннинг ҳар бир ҳаракати Аллоҳ номи б-н бошланиши лозимлигини билдиради. Қуръон тиловатида Б. олдидан «Аъузу биллоҳи минашшайтонир ражим» («Шайтоннинг ёмонлигидан Аллохдан паноҳ тилайман») ҳам қўшиб айтилади. Буни ҳар қандай иш ва хаттиҳаракат олдидан шайтонни ҳайдаш ва унинг васвасасидан холи бўлиш мазмунида ҳам талқин этадилар. Б. мактублар, расмий ҳужжатлар, диний асарлар бошида ҳам ёзилади. Диний манбаларда «басмала» номи б-н ҳам юритилади.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.