Bxaratendu Xarişçandra
Manba: ÖzME, 2-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 833-b. — ziyouz.com
Bxaratendu Xarişçandra (1850—Banoras—1885) — hind yozuvçisi, dramaturg. Zamonaviy hind adabiyoti asosçilaridan biri. U 13 yoşida «Ramayana»dyalh parçalarni (sanskritçadan hindçaga) tarjima qilgan. «Vidyasundar» (1868), «Adolatli Xarişçandra» (1874) asarlari sanskritçadan qilingan ilk erkin tarjimalari edi. B. X. «Sevgi maftuni» (1875), «Çandravali» (1876), «Xindiston musibati» (1880), «Ostinustun şahar» (1881) kabi asarlari b-n zamonaviy hind dramaturgiyasiga asos soldi, uni mumtoz dramalarga ijodiy yondaşgan holda, zamonaviy mavzu va ğoyalar b-n boyitdi. B. X. teatrlar taşkil etib, özi ham rejissyorlik, ham aktyorlik qilgan. Uning asarlari, adabiytanqidiy maqolalari vatanparvarlik ruhi, bosqinçilarga nafrat ğoyalari b-n suğorilgan. Ijodi 19-a. 2-yarmi hind adabiyoti taraqqiyotiga sezilarli ta'sir etgan.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
БХАРАТЕНДУ ХАРИШЧАНДРА (1850—Банорас—1885) — ҳинд ёзувчиси, драматург. Замонавий ҳинд адабиёти асосчиларидан бири. У 13 ёшида «Рамаяна»дялҳ парчаларни (санскритчадан ҳиндчага) таржима қилган. «Видьясундар» (1868), «Адолатли Харишчандра» (1874) асарлари санскритчадан қилинган илк эркин таржималари эди. Б. X. «Севги мафтуни» (1875), «Чандравали» (1876), «Хиндистон мусибати» (1880), «Остинустун шаҳар» (1881) каби асарлари б-н замонавий ҳинд драматургиясига асос солди, уни мумтоз драмаларга ижодий ёндашган ҳолда, замонавий мавзу ва ғоялар б-н бойитди. Б. X. театрлар ташкил этиб, ўзи ҳам режиссёрлик, ҳам актёрлик қилган. Унинг асарлари, адабийтанқидий мақолалари ватанпарварлик руҳи, босқинчиларга нафрат ғоялари б-н суғорилган. Ижоди 19-а. 2-ярми ҳинд адабиёти тараққиётига сезиларли таъсир этган.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.