Çapandoz
Manba: ÖzME, 9-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 23-b. — ziyouz.com
Çapandoz (fors. — teskari, çapaqay) — 1) özbek va tojik musiqasida 3/4+3/8 takt ölçovidagi murakkab doyra usuli. Talqin usulining aksi bölib (teskari ijro etilişi uçun) şunday nom olgan.
2) şu nomli doyra usuli jörligida ijro etiladigan mumtoz kuy va aşulalar. Köproq hazaji musammani solim (mafoilunmafoilun...) vaznidagi gazallar bilan ijro etiladi. Ç.lar muayyan kuy va aşulaning Ç. usuliga tuşirilgan varianti bölib, asosiy aşula yöli va nomi bilan qöşib ataladi (mas, «Çapandozi Navo», «Çapandozi Iroq»). Hozirda Ç. usuli va kuy yöllari talqinlaridan deyarli farq qilmaydi.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ЧАПАНДОЗ (форс. — тескари, чапақай) — 1) ўзбек ва тожик мусиқасида 3/4+3/8 такт ўлчовидаги мураккаб дойра усули. Талқин усулининг акси бўлиб (тескари ижро этилиши учун) шундай ном олган.
2) шу номли дойра усули жўрлигида ижро этиладиган мумтоз куй ва ашулалар. Кўпроқ ҳазажи мусаммани солим (мафоилунмафоилун...) вазнидаги газаллар билан ижро этилади. Ч.лар муайян куй ва ашуланинг Ч. усулига туширилган варианти бўлиб, асосий ашула йўли ва номи билан қўшиб аталади (маc, «Чапандози Наво», «Чапандози Ироқ»). Ҳозирда Ч. усули ва куй йўллари талқинларидан деярли фарқ қилмайди.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.