Dublyor
Manba: ÖzME, 3-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 393-b. — ziyouz.com
Dublyor (frans. doubler — ikki baravar oşirmoq) — 1) bir xil işni parallel bajaruvçi şaxs, taşkilot (mas. D. korxona; kosmonavtning D.i — bir xil tayyorgarlikdan ötuvçi va kerak bölganda asosiy kosmonavtni almaştiruvçi); 2) teatrda asosiy rol ijroçisini almaştira oladigan aktyor, şuningdek, kinoda filmni dublyaj qilişda matn tarjimasi böyiça ovoz beruvçi aktyor, maxsus tayyorgarlikni talab etuvçi murakkab va akrobatik maşqlarni aktyor örniga bajaruvçi şaxs — kaskadyor.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ДУБЛЁР (франц. doubler — икки баравар оширмоқ) — 1) бир хил ишни параллел бажарувчи шахс, ташкилот (мас. Д. корхона; космонавтнинг Д.и — бир хил тайёргарликдан ўтувчи ва керак бўлганда асосий космонавтни алмаштирувчи); 2) театрда асосий роль ижрочисини алмаштира оладиган актёр, шунингдек, кинода фильмни дубляж қилишда матн таржимаси бўйича овоз берувчи актёр, махсус тайёргарликни талаб этувчи мураккаб ва акробатик машқларни актёр ўрнига бажарувчи шахс — каскадёр.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.