Duotuzi
Manba: ÖzME, 3-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 409-b. — ziyouz.com
Duotuzi DUOTUZI, manglaytuzi — yakka holda peşonaga, juft holda çakkaga taqiladigan taqinçoq; ziynat buyumi. Xorazm ayollarining yomon közdan asrovçi tumori. Tuzilişi yengil şabaka usulidagi aylanma naqşlar b-n qoplangan zarhallangan kumuş turunj şaklida bölib, atrofi ziğiraklar b-n xr-şiyalangan. Quyi qismiga şokilalar örnatilgan. Yuzasiga qur'on oyatlari bitilgan kök rangli şişadan, atrofi feruza közlar b-n öralgan sadafdan jilolab tayyorlangan xillari ham bor, şuningdek, içiga duo yozilgan qoğozça soladigan sadafdan tayyorlangan huqqaça — qutiça turi ham uçraydi. D. boş kiyimiga ilgak b-n mustahkamlanadi. Hozir urfdan qolgan.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ДУОТУЗИ, манглайтузи — якка ҳолда пешонага, жуфт ҳолда чаккага тақиладиган тақинчоқ; зийнат буюми. Хоразм аёлларининг ёмон кўздан асровчи тумори. Тузилиши енгил шабака усулидаги айланма нақшлар б-н қопланган зарҳалланган кумуш турунж шаклида бўлиб, атрофи зиғираклар б-н хр-шияланган. Қуйи қисмига шокилалар ўрнатилган. Юзасига қуръон оятлари битилган кўк рангли шишадан, атрофи феруза кўзлар б-н ўралган садафдан жилолаб тайёрланган хиллари ҳам бор, шунингдек, ичига дуо ёзилган қоғозча соладиган садафдан тайёрланган ҳуққача — қутича тури ҳам учрайди. Д. бош кийимига илгак б-н мустаҳкамланади. Ҳозир урфдан қолган.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.