Erlanje
Manba: ÖzME, 10-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 193-b. — ziyouz.com
Erlanje (d'Erlanje) Rudolf (1872, Bulon, Parij yaqinida — 1932.29.10, Tunis, SidiBuSaid) fransuz olimi, Yevropada musiqiy şarqşunoslik fanining asosçilaridan. 1910 yil Tunisga kelib, arab tilini mukammal özlaştirgan. Örta asr Şarq olimlari (Forobiy, Ibn Sino, Safiuddin alUrmaviy va boşqalar)ning musiqa risolalarini fransuz tiliga tarjima qilgan, ulardagi tabulatura yozuvlarini yevropaça nota yozuviga köçirgan, 6 jildli «Arab musiqasi» (Parij, 1930—59) töplamida e'lon etib, ilk bor Yevropada ilmiy muomalaga kiritgan. E. yana «Şimoliy Afrika xalq qöşiqlari» va «Tunis taronalari» töplamlarini tuzgan.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ЭРЛАНЖЕ (д’Эрланже) Рудольф (1872, Булонь, Париж яқинида — 1932.29.10, Тунис, СидиБуСаид) француз олими, Европада мусиқий шарқшунослик фанининг асосчиларидан. 1910 йил Тунисга келиб, араб тилини мукаммал ўзлаштирган. Ўрта аср Шарқ олимлари (Форобий, Ибн Сино, Сафиуддин алУрмавий ва бошқалар)нинг мусиқа рисолаларини француз тилига таржима қилган, улардаги табулатура ёзувларини европача нота ёзувига кўчирган, 6 жилдли «Араб мусиқаси» (Париж, 1930—59) тўпламида эълон этиб, илк бор Европада илмий муомалага киритган. Э. яна «Шимолий Африка халқ қўшиқлари» ва «Тунис тароналари» тўпламларини тузган.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.