Finikiy tili
Manba: ÖzME, 9-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 153–154-b. — ziyouz.com
Finikiy tili — som tillarining xanaan guruxçasiga mansub va mil. av. 2—1ming yillik — mil. 1ming yillikda Finikiyada hamda Örta dengiz soqillaridagi finikiy mustamlakamanzilgohlari (Kipr, Sitsiliya, Sardiniya, Messaliya, Ispaniya, Şim. Afrika)da tarqalgan (keyinçalik ulik) til. F.t. Finikiyaning özida mil. 2-a.da iste'moldan çiqqan; Şim. Afrikada esa sönggi davr F.t. (yangi puna tili) arablar istilosi davri (8-a.)gaça saqlanib qolgan. Mil. av. 2ming yillik örtalaridan mil. 2-a. gaça (Finikiya) va mil. 3—4-a.largaça (Örta dengizning garbi) bölgan davrga mansub yozma yodgorliklar orqali ma'lum; dialektal jihatdan şim. finikiy, jan. finikiy, kipr, puna lahjalariga bölinadi. F.t.ning morfologiyasi va leksikasi boşqa som tillariniki, xususan, ivritnikiga öxşaş. F.t. fonetikasining u mansub bölgan guruhçadagi boşqa tillardagidan öziga xos tomonlari bor. Umumsomiy 28 undoşdan, grafikasiga köra, 22 tasi saqlanib qolgan. Vokalizm (unlilar) sohasida ham ançagina farqlar bölgan.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ФИНИКИЙ ТИЛИ — сом тилларининг ханаан гурухчасига мансуб ва мил. ав. 2—1минг йиллик — мил. 1минг йилликда Финикияда ҳамда Ўрта денгиз соқилларидаги финикий мустамлакаманзилгоҳлари (Кипр, Сицилия, Сардиния, Мессалия, Испания, Шим. Африка)да тарқалган (кейинчалик улик) тил. Ф.т. Финикиянинг ўзида мил. 2-а.да истеъмолдан чиққан; Шим. Африкада эса сўнгги давр Ф.т. (янги пуна тили) араблар истилоси даври (8-а.)гача сақланиб қолган. Мил. ав. 2минг йиллик ўрталаридан мил. 2-а. гача (Финикия) ва мил. 3—4-а.ларгача (Ўрта денгизнинг гарби) бўлган даврга мансуб ёзма ёдгорликлар орқали маълум; диалектал жиҳатдан шим. финикий, жан. финикий, кипр, пуна лаҳжаларига бўлинади. Ф.т.нинг морфологияси ва лексикаси бошқа сом тиллариники, хусусан, ивритникига ўхшаш. Ф.т. фонетикасининг у мансуб бўлган гуруҳчадаги бошқа тиллардагидан ўзига хос томонлари бор. Умумсомий 28 ундошдан, графикасига кўра, 22 таси сақланиб қолган. Вокализм (унлилар) соҳасида ҳам анчагина фарқлар бўлган.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.