Gel tili
Manba: ÖzME, 3-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 516-b. — ziyouz.com
Gel tili (gael, şotland, er tili deb ham ataladi) — hind-yevropa tillari oilasining kelt tillari guruhiga mansub. Şim.-Ğarbiy Şotlandiya, Gebrid o.lari va Kanadaning Yangi Şotlandiya viloyatida tarqalgan. G.t.da 100 mingga yaqin kişi sözlaşadi (1991). G.t. irland tilinnng dialekti hisoblanadi, 11 — 13-a.larda irland tilidan ajralib çiqqan. Fonetik xususiyatlariga köra G. t. 3 şeva (şarqiy, jan.-ğarbiy va ğarbiy)ga ajraladi. Bu şevalar örtasida farq kam. G.t.da skandinav tillaridan özlaşgan sözlar köp. G.t.dagi yozuv yodgorliklar 16-a. boşlariga oid. Badiiy adabiyot, matbuot, radioeşittirişlar şu tilda olib boriladi, ta'lim sohasida qöllaniladi. Yozuvi lotin alifbosi asosida.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ГЭЛ ТИЛИ (гаэл, шотланд, эр тили деб ҳам аталади) — ҳинд-европа тиллари оиласининг кельт тиллари гуруҳига мансуб. Шим.-Ғарбий Шотландия, Гебрид о.лари ва Канаданинг Янги Шотландия вилоятида тарқалган. Г.т.да 100 мингга яқин киши сўзлашади (1991). Г.т. ирланд тилинннг диалекти ҳисобланади, 11 — 13-а.ларда ирланд тилидан ажралиб чиққан. Фонетик хусусиятларига кўра Г. т. 3 шева (шарқий, жан.-ғарбий ва ғарбий)га ажралади. Бу шевалар ўртасида фарқ кам. Г.т.да скандинав тилларидан ўзлашган сўзлар кўп. Г.т.даги ёзув ёдгорликлар 16-а. бошларига оид. Бадиий адабиёт, матбуот, радиоэшиттиришлар шу тилда олиб борилади, таълим соҳасида қўлланилади. Ёзуви лотин алифбоси асосида.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.