Glossariy
Manba: ÖzME, 3-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 366-b. — ziyouz.com
Glossariy - izoqlab (Izoxli G.) yoki boşqa tilga, tarjima (Tarjima G.) qilib beruvçi kam qöllanuvçi söz yoki iboralar luğati. G. alohida naşr etilmay, çet tilidan tarjima qilingan asarlar qismi, bobi ketidan yoki çet tili daryoliklarida berilgan maşq matnlari ketidan keltiriladi. Ularda öşa çet tiliga xos bölib, matnga kiritilgan sözlar yoki iboralar röyxati keltirilib, ular izoqi ilova qilinadi. G. köproq ingliz, fransuz, nemis tiliga oid daryoliklarda uçraydi. Bundan taşqari ayrim asar yoki turkumga oid G.lar ham bor. Mas, Vedalarga (mil. av. 1-ming yillik), Gomer asarlariga (mil. av. 5-a.dan boşlab) oid G.lar.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ГЛОССАРИЙ - изоқлаб (Изохли Г.) ёки бошқа тилга, таржима (Таржима Г.) қилиб берувчи кам қўлланувчи сўз ёки иборалар луғати. Г. алоҳида нашр этилмай, чет тилидан таржима қилинган асарлар қисми, боби кетидан ёки чет тили дарёликларида берилган машқ матнлари кетидан келтирилади. Уларда ўша чет тилига хос бўлиб, матнга киритилган сўзлар ёки иборалар рўйхати келтирилиб, улар изоқи илова қилинади. Г. кўпроқ инглиз, француз, немис тилига оид дарёликларда учрайди. Бундан ташқари айрим асар ёки туркумга оид Г.лар ҳам бор. Мас, Ведаларга (мил. ав. 1-минг йиллик), Гомер асарларига (мил. ав. 5-а.дан бошлаб) оид Г.лар.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.