Gruzin yozuvi
Manba: ÖzME, 3-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 453–454-b. — ziyouz.com
Gruzin yozuvi — gruzin tilidagi mustaqil yozuv tizimi. Sönggi tadqiqotlarga köra, G.yo. şarqiy oromiy yozuvi asosida, taxm. mil. av. 3-a.da yuzaga kelgan. Keyinçalik yunon yozuvi ta'sirida özgarişlarga uçragan. Mas, yozuv yönalişi, alifbodagi tartibi özgargan, ba'zi unlilar ham özlaştirilgan. G.yo.ning rivojlaniş jarayonida bir-biridan keskin farqlanadigan 3 şaqli paydo bölgan: 1) sarlavhalarda uçraydigan (mtavruli) şaqli; 2) satriy yozuv (nusxuru) va 3) aslzodalar yozuvi. Uçinçisi avvalgi ikki turidan keskin farq qilgan (xutsuri). Bu yozuv asosan çerkovlarda, şuningdek, harbiy sohada, aslzodalarning yozişmalarida qöllangan. Yangi G.yo. kitob naşri boşlanişi tufayli yuzaga kelgan (1709). Hoz. G.yo. qat'iy fonologik tartibga asoslangan (har bir fonema ma'lum grafemaga töğri keladi), 33 belgiga — 5 unli, 28 undoşga ega. Bosma matnlarda, odatda, boş harf bölmaydi.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ГРУЗИН ЁЗУВИ — грузин тилидаги мустақил ёзув тизими. Сўнгги тадқиқотларга кўра, Г.ё. шарқий оромий ёзуви асосида, тахм. мил. ав. 3-а.да юзага келган. Кейинчалик юнон ёзуви таъсирида ўзгаришларга учраган. Мас, ёзув йўналиши, алифбодаги тартиби ўзгарган, баъзи унлилар ҳам ўзлаштирилган. Г.ё.нинг ривожланиш жараёнида бир-биридан кескин фарқланадиган 3 шақли пайдо бўлган: 1) сарлавҳаларда учрайдиган (мтаврули) шақли; 2) сатрий ёзув (нусхуру) ва 3) аслзодалар ёзуви. Учинчиси аввалги икки туридан кескин фарқ қилган (хуцури). Бу ёзув асосан черковларда, шунингдек, ҳарбий соҳада, аслзодаларнинг ёзишмаларида қўлланган. Янги Г.ё. китоб нашри бошланиши туфайли юзага келган (1709). Ҳоз. Г.ё. қатъий фонологик тартибга асосланган (ҳар бир фонема маълум графемага тўғри келади), 33 белгига — 5 унли, 28 ундошга эга. Босма матнларда, одатда, бош ҳарф бўлмайди.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.