Iqtibos

Iqtibos (arab. — ziyo olmoq), sitata — biror asardan sözma-söz olingan parça. I. bayon qilinayotgan fikrni işonçli fikr b-n quvvatlaş, muay-yan fikrni tanqid qiliş uçun hamda muhim faktik material — misol sifatida qöllaniladi. I., asosan, ilmiy (köpinça gumanitar) va rasmiy nutqda işlatiladi hamda qöştirnoq b-n belgilanadi yoki alohida harf b-n yoziladi; şuningdek, manbaga havola qilinadi. Bunday köçirmalar foydalanuvçining fikri b-n qiyoslanganda uning mohiyatini töğri tuşuniş imkonini beradi. Mas, badiiy adabiyotning, sözning ğoyaviy-estetik ta'sir kuçi, ahamiyatini quroldan ham kuçliroq ekanligi töğrisidagi fikrni mustah-kamlaş maqsadida P. Tursunning «Adabiyot zambarakdan zör» yoki A. Qahhorning «Adabiyot atomdan kuçli» degan sözlarini yoki bölmasa, «tiğ yarasi bitar, ammo til yarasi bitmas» maholini I. sifatida qöllaş mumkin. I.dan köp hollarda epigraf va şior örnida ham qöllaniladi. Agar muallif fikriga zarar yetmasa, I.da orfografiya va punktatsiyani özlaştiriş, söz (sözlar)ni tuşirib qoldiriş mumkin (bunda köp nuqta b-n belgi qöyiladi).