Irokez tillari
Manba: ÖzME, 4-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 277-b. — ziyouz.com
Irokez tillari - AQŞning şim.şarqiy qismi va Kanadaning unga qöşni hududlaridagi Şim. Amerika indeyslari tiliga yaqin qardoş tillar. I. t. öz tarkibiga irokez, eri, seneka, oneida, tuskarora, mogavk, guron va çeroki tillarini birlaştiradi. I. t. kadlo, pavni, arikara va b. tillar b-n (AQŞ markaziy qismidagi) irokua-kaddo oilasini taşkil etadi va öz navbatida kattaroq til oilasi — xoka-siuga birlaşadi. I. t. fonetika tizimida 20 fonema bor, bularda vokallik kuçli. Fe'llar polisintetik, affikolarga boy, inkorporatsiyadan foydalanadi. Bu gapning asosini taşkil etadi. I. t. da söz yasaş rivojlangan. Çeroki tilida böğin-yozuv mavjud. Bu yozuv 19-a. boşlarida Sekvoyya ismli indeys tomonidan yaratilgan bölib, 85 belgidan iborat.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ИРОКЕЗ ТИЛЛАРИ - АҚШнинг шим.шарқий қисми ва Канаданинг унга қўшни ҳудудларидаги Шим. Америка индейслари тилига яқин қардош тиллар. И. т. ўз таркибига ирокез, эри, сенека, онеида, тускарора, могавк, гурон ва чероки тилларини бирлаштиради. И. т. кадло, павни, арикара ва б. тиллар б-н (АҚШ марказий қисмидаги) ирокуа-каддо оиласини ташкил этади ва ўз навбатида каттароқ тил оиласи — хока-сиуга бирлашади. И. т. фонетика тизимида 20 фонема бор, буларда вокаллик кучли. Феъллар полисинтетик, аффиколарга бой, инкорпорациядан фойдаланади. Бу гапнинг асосини ташкил этади. И. т. да сўз ясаш ривожланган. Чероки тилида бўғин-ёзув мавжуд. Бу ёзув 19-а. бошларида Секвойя исмли индейс томонидан яратилган бўлиб, 85 белгидан иборат.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.