Işpeç
Manba: ÖzME, 4-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 449-b. — ziyouz.com
Işpeç (iş va fors, peç — asbob, vosita suzidan) — kaştaduzlikda çevarlarning iş asbobi. Örtaça kattaligi 25x50 sm li uç buklab yiğiladigan turtburçak şakldan iborat, yuz tomonining ikki çetki qismiga çöntaklar tikiladi, şu çöntaklarda çevarning iş uçun kerakli ip, ipak, igna, kayçi va b. narsalari saklanadi. I. yiğilganda sirtqi tomoniga tikilgan ilmoq va tugmaça b-n kadaladi. I. ning turli matolar (ip, ipak, duxoba va b.) dan avra-astarli va içiga paxta solib qavib tayyorlanadigan xillari böladi. Kaştatikişda I. tizzaga qöyiladi va bezatilayotgan buyum unga igna b-n mustahkamlanadi. Iş xaltasi deb ham ataladi.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ИШПЕЧ (иш ва форс, печ — асбоб, восита сузидан) — каштадузликда чеварларнинг иш асбоби. Ўртача катталиги 25x50 см ли уч буклаб йиғиладиган туртбурчак шаклдан иборат, юз томонининг икки четки қисмига чўнтаклар тикилади, шу чўнтакларда чеварнинг иш учун керакли ип, ипак, игна, кайчи ва б. нарсалари сакланади. И. йиғилганда сиртқи томонига тикилган илмоқ ва тугмача б-н кадалади. И. нинг турли матолар (ип, ипак, духоба ва б.) дан авра-астарли ва ичига пахта солиб қавиб тайёрланадиган хиллари бўлади. Каштатикишда И. тиззага қўйилади ва безатилаётган буюм унга игна б-н мустаҳкамланади. Иш халтаси деб ҳам аталади.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.