Itelmen tili
Manba: ÖzME, 4-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 395-b. — ziyouz.com
Itelmen tili — itelmenlarning tili. Osiyo tillari çukotkakamçatka oilasiga mansub. RF Kamçatka viloyati Koryag milliy okrugi Tigil tumani hududi (Kamçatkaning ğarbiy qirğoği)da tarqalgan. I.t.da sözlovçilar ozçilikni taşkil etadi. Uçta dialektidan hoz. faqat ğarbiy dia-lektdagi 2 ta şeva saqlanib qolgan. I.t. yozuvga ega emas. I.t. fonetikasi konsonant (undoş)lik kuçliligi b-n ajralib turadi. Morfologiyasi agglyu-tinativ. Uning grammatik şakli va ba'zi bir özaklarga köra çukot va koryak tillariga qarindoş. Mazkur tillar tovuş munosabati kam örganilgan.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ИТЕЛЬМЕН ТИЛИ — ительменларнинг тили. Осиё тиллари чукоткакамчатка оиласига мансуб. РФ Камчатка вилояти Коряг миллий округи Тигил тумани ҳудуди (Камчатканинг ғарбий қирғоғи)да тарқалган. И.т.да сўзловчилар озчиликни ташкил этади. Учта диалектидан ҳоз. фақат ғарбий диа-лектдаги 2 та шева сақланиб қолган. И.т. ёзувга эга эмас. И.т. фонетикаси консонант (ундош)лик кучлилиги б-н ажралиб туради. Морфологияси агглю-тинатив. Унинг грамматик шакли ва баъзи бир ўзакларга кўра чукот ва коряк тилларига қариндош. Мазкур тиллар товуш муносабати кам ўрганилган.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.