Jaloliddin imodiy
Manba: ÖzME, 3-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 39-b. — ziyouz.com
Jaloliddin imodiy (? - ?)— tilşunos olim. «Tarjamat ul-l-alfoz il-latiy varadat bil-xorazmiyya fi asnoi-l-kitobi-l-mavsum bi-«Qunyatil-munya» («Tilakka erişiş» kitobiga kirgan xorazmiyça sözlarning tarjimasi») kitobining muallifi. Asarda qad. xorazmiy tiliga oid söz va iboralarning forsça yoki arabça izohi berilgan. Xorazmiy yozuvida bitilgan boşqa asar va hujjatlar nihoyatda kam bölganligi uçun bu asarning ilmiy ahamiyati katta. J. I. asarni ustozi Raziyuddin Qisoriyning taklifi b-n yozganligini aytadi. Asar 1382 y. kotib Ibrohim bin Sulaymon Qalasoniy tomonidan köçirilgan. Qölyozma Özbekiston FA Şarqşunoslik in-tida saqlanadi (inv. № 3246).
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ЖАЛОЛИДДИН ИМОДИЙ (? - ?)— тилшунос олим. «Таржамат ул-л-алфоз ил-латий варадат бил-хоразмиййа фи аснои-л-китоби-л-мавсум би-«Қунятил-муня» («Тилакка эришиш» китобига кирган хоразмийча сўзларнинг таржимаси») китобининг муаллифи. Асарда қад. хоразмий тилига оид сўз ва ибораларнинг форсча ёки арабча изоҳи берилган. Хоразмий ёзувида битилган бошқа асар ва ҳужжатлар ниҳоятда кам бўлганлиги учун бу асарнинг илмий аҳамияти катта. Ж. И. асарни устози Разиюддин Қисорийнинг таклифи б-н ёзганлигини айтади. Асар 1382 й. котиб Иброҳим бин Сулаймон Қаласоний томонидан кўчирилган. Қўлёзма Ўзбекистон ФА Шарқшунослик ин-тида сақланади (инв. № 3246).
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.