Jan de Lafonten
Manba: ÖzME, 5-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 56-b. — ziyouz.com
Lafonten Jan de LAFONTEN (La Fontaine ) Jan de (1621.8.7, Şato—Tyerri, Şampan — 1695.13.4, Parij) — fransuz şoiri, masalçi. Fransiya akad. a'zosi (1684 y.dan). Maşhur «Psixeya va Kupidonning muhabbati» (1669) qissasiga «Ming bir keça» ertaklari hamda Apuley (mil. av. 2-a.) ning «Metamorfozalar» asari asos bölgan. L.ning masal janridagi asarlari köproq şuhrat qozongan. «Şe'riy ertak va hikoyalar» (1—5-kitoblar, 1665—85), «Masallar» (1 - 12-kitoblar, 1668—94) töplamlarida ötkir hajvçi, yirik mutafakkir, adabiyotda Uyğoniş davri an'analarining davomçisi sifatida maydonga çikdi. Uning antik davr, Yevropa hamda Şarq adabiyoti («Kalila va Dimna» va b.), şuningdek, xalq donişmandligidan ruhlanib yaratgan masallari zamonaviyligi, ötkir hajvi, tavsiflarning yorqinligi b-n jahon satirik adabiyoti xazinasini boyitdi. Özbek va rus masalçiligi rivojida ham L. ijodining muhim örni bor. «Kosib va dökondor» masali özbek tiliga tarjima qilingan (1984).
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ЛАФОНТЕН (La Fontaine ) Жан де (1621.8.7, Шато—Тьерри, Шампань — 1695.13.4, Париж) — француз шоири, масалчи. Франция акад. аъзоси (1684 й.дан). Машҳур «Психея ва Купидоннинг муҳаббати» (1669) қиссасига «Минг бир кеча» эртаклари ҳамда Апулей (мил. ав. 2-а.) нинг «Метаморфозалар» асари асос бўлган. Л.нинг масал жанридаги асарлари кўпроқ шуҳрат қозонган. «Шеърий эртак ва ҳикоялар» (1—5-китоблар, 1665—85), «Масаллар» (1 - 12-китоблар, 1668—94) тўпламларида ўткир ҳажвчи, йирик мутафаккир, адабиётда Уйғониш даври анъаналарининг давомчиси сифатида майдонга чикди. Унинг антик давр, Европа ҳамда Шарқ адабиёти («Калила ва Димна» ва б.), шунингдек, халқ донишмандлигидан руҳланиб яратган масаллари замонавийлиги, ўткир ҳажви, тавсифларнинг ёрқинлиги б-н жаҳон сатирик адабиёти хазинасини бойитди. Ўзбек ва рус масалчилиги ривожида ҳам Л. ижодининг муҳим ўрни бор. «Косиб ва дўкондор» масали ўзбек тилига таржима қилинган (1984).
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.