Javza
Manba: ÖzME, 3-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 7-b. — ziyouz.com
Matn sifati past bölişi mumkin. Bu maqola PDF'dagi buzuq belgilar bilan olingan (işonç 85%): ayrim söz va raqamlar xato bölişi mumkin — iqtibos keltirişdan oldin asl matn bilan solişting.
Javza — qad. oğirlik ölçovi. Kiymatlari: 1) 1 J. = 1 misqol/drahmiy. Agar misqolning 4,25^-5 g ga, drahmiyning 3,3105-^4,25 g ga tengligi hisobga olinsa, 1J. 7 g-H0,57 g ga töğri keladi. J.ning şoh J.si ham bor, u 6 misqol/ dirhamga teng. Agar dirham misqolning 7/10 bölagiga tengligi hisobga olinsa, unda 1 J.=6 miskol/dirham = 6 • 10/7 = 8,57 g böladi.
Ba'zi manbalarda J.ning boşqa qiymatlari töğrisida ma'lumotlar berilgan. Mac, Ibn Sinoning «Tib krnunlari»dagi jadvalda 1 J. = 38,75 g, ba'zan 1 J. = 17,0 g deb berilgan bölsa, boşqa adabiyotlarda 1 J. = 29,75 g yoki 1 J. = 25,5 g deb berilgan.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ЖАВЗА — қад. оғирлик ўлчови. Кийматлари: 1) 1 Ж. = 1 мисқол/драҳмий. Агар мисқолнинг 4,25^-5 г га, драҳмийнинг 3,3105-^4,25 г га тенглиги ҳисобга олинса, 1Ж. 7 г-Н0,57 г га тўғри келади. Ж.нинг шоҳ Ж.си ҳам бор, у 6 мисқол/ дирҳамга тенг. Агар дирҳам мисқолнинг 7/10 бўлагига тенглиги ҳисобга олинса, унда 1 Ж.=6 мискoл/дирҳам = 6 • 10/7 = 8,57 г бўлади.
Баъзи манбаларда Ж.нинг бошқа қийматлари тўғрисида маълумотлар берилган. Mac, Ибн Синонинг «Тиб крнунлари»даги жадвалда 1 Ж. = 38,75 г, баъзан 1 Ж. = 17,0 г деб берилган бўлса, бошқа адабиётларда 1 Ж. = 29,75 г ёки 1 Ж. = 25,5 г деб берилган.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.