Jerard Kloson
Manba: ÖzME, 4-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 453-b. — ziyouz.com
Kloson Jerard (1891, Malta oroli — 1971, London) — ingliz turkiyşunosi. Qutb Xorazmiyning Britaniya muzeyida sakdanayotgan «Muhabbatnoma» asariga tafsir yozgan (1928). Turkiyşunoslikka oid ellikka yaqin ilmiy iş e'lon qilgan. Luğatşunoslik uning faoliyatida alohida örin tutadi. Navoiy asarlari uçun tuzilgan «Sangloh» luğatini (keng izoq, batafsil şarh va ilovalar b-n; 1960), «13-asrgaça bölgan turkiy tillarning etimologik luğati»ni (1970) naşr qildirgan. K. «Sangloh»ni naşr qildirib, eski özbek luğatçilik maktabini örganiş işiga katta hissa qöşgan. Mazkur luğat Navoiy asarlari tili, şuningdek, b. turkiy tillarni örganişda muhim manba ekanligini ta'kidlagan. Oltoyşunoslik işlari uçun Indiana (AKŞ) un-tining (1969), şarqşunoslik faoliyati uçun esa London Osiyo qirollik jamiyatining (1973) oltin medallari b-n mukofotlangan.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
КЛОСОН Жерард (1891, Мальта ороли — 1971, Лондон) — инглиз туркийшуноси. Қутб Хоразмийнинг Британия музейида сакданаётган «Муҳаббатнома» асарига тафсир ёзган (1928). Туркийшуносликка оид элликка яқин илмий иш эълон қилган. Луғатшунослик унинг фаолиятида алоҳида ўрин тутади. Навоий асарлари учун тузилган «Санглоҳ» луғатини (кенг изоқ, батафсил шарҳ ва иловалар б-н; 1960), «13-асргача бўлган туркий тилларнинг этимологик луғати»ни (1970) нашр қилдирган. К. «Санглоҳ»ни нашр қилдириб, эски ўзбек луғатчилик мактабини ўрганиш ишига катта ҳисса қўшган. Мазкур луғат Навоий асарлари тили, шунингдек, б. туркий тилларни ўрганишда муҳим манба эканлигини таъкидлаган. Олтойшунослик ишлари учун Индиана (АКШ) ун-тининг (1969), шарқшунослик фаолияти учун эса Лондон Осиё қироллик жамиятининг (1973) олтин медаллари б-н мукофотланган.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.