Juftabod
Manba: ÖzME, 3-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 225-b. — ziyouz.com
Juftabod — atlas, beqasam, şoyi kabi matolar tandasidagi ikki takabodning birikib juftlangan holati. Töqiş dastgohiga solingan tandadagi J.ni tarqatmay (juftlab) tutib turadigan şoda J. şoda deyiladi. Tandaning J. şodadan ötadigan har ikkala ipini qöl b-n ajratib, terib çiqiş J. teriş deb ataladi. J. teriş natijasida gula va tiğdan ip oson ötadi.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ЖУФТАБОД — атлас, беқасам, шойи каби матолар тандасидаги икки такабоднинг бирикиб жуфтланган ҳолати. Тўқиш дастгоҳига солинган тандадаги Ж.ни тарқатмай (жуфтлаб) тутиб турадиган шода Ж. шода дейилади. Танданинг Ж. шодадан ўтадиган ҳар иккала ипини қўл б-н ажратиб, териб чиқиш Ж. териш деб аталади. Ж. териш натижасида гула ва тиғдан ип осон ўтади.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.