Juftak
Manba: ÖzME, 3-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 225–226-b. — ziyouz.com
Juftak — miskarlik asbobi. Asosan mis idişlarni kavşarlaşda işlatiladi. Ombirga öxşaydi, biroq undan ança kiçik, yupqa va nozik böladi. J. soatsozlikda ham (soat qismlarini qimtib olib, joy-joyiga qöyişda) işlatiladi. J.ni ilgari çilangar ustalar yasagan. Hozir J. örnida asbobsozlik z-dlarida işlangan qisqiç (pinset) va b. asboblar qöllaniladi.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ЖУФТАК — мискарлик асбоби. Асосан мис идишларни кавшарлашда ишлатилади. Омбирга ўхшайди, бироқ ундан анча кичик, юпқа ва нозик бўлади. Ж. соатсозликда ҳам (соат қисмларини қимтиб олиб, жой-жойига қўйишда) ишлатилади. Ж.ни илгари чилангар усталар ясаган. Ҳозир Ж. ўрнида асбобсозлик з-дларида ишланган қисқич (пинцет) ва б. асбоблар қўлланилади.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.