Kalka
Manba: ÖzME, 4-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 68-b. — ziyouz.com
Kalka — çizmaçilikda işlatiladigan şaffof qoğoz yoki mato. Kalandrlanadigan (maxsus valli presslarda ziçlangan, tekislangan va yaltiratilgan) va oddiy (kalandrlanmagan) xillari böladi. Kalandrlangan va maxsus modda şimdirilgan K. çizmaçilik (vatman) qoğoziga qalamda çizilgan çizmadan tuş va yoruğlik yordamida köplab nusxa köçiriş uçun; oddiy K. (şaffof qoğoz) qalamda nusxa köçiriş uçun işlatiladi.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
КАЛЬКА — чизмачиликда ишлатиладиган шаффоф қоғоз ёки мато. Каландрланадиган (махсус валли прессларда зичланган, текисланган ва ялтиратилган) ва оддий (каландрланмаган) хиллари бўлади. Каландрланган ва махсус модда шимдирилган К. чизмачилик (ватман) қоғозига қаламда чизилган чизмадан тушь ва ёруғлик ёрдамида кўплаб нусха кўчириш учун; оддий К. (шаффоф қоғоз) қаламда нусха кўчириш учун ишлатилади.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.