Kaltaça
Manba: ÖzME, 4-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 66-b. — ziyouz.com
Kaltaça — ayollarning ustki kiyimi. Örta Osiyo (asosan, özbek, tojik) ayollarining uzun, oldi oçiq, keng yengli, avra-astarli (ba'zan yupqa paxta solib qavilgan) qad. kiyimi. Beqasam, kimxob, baxmaldan tikilgan, yoqasiz (yoqa örnida jiyak yoki sidirğa şoyi, adrasdan adip tutilgan), beli qisiq (tor) bölgan. Buxoroda K.ning yoqasi, old qismi, etak, yeng uçlariga zardözi gul tikib, atrofiga jiyak tutilgan. 20-a. boşlaridan marosim (aza)larda kiyiladi. Urfdan qolgan.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
КАЛТАЧА — аёлларнинг устки кийими. Ўрта Осиё (асосан, ўзбек, тожик) аёлларининг узун, олди очиқ, кенг енгли, авра-астарли (баъзан юпқа пахта солиб қавилган) қад. кийими. Беқасам, кимхоб, бахмалдан тикилган, ёқасиз (ёқа ўрнида жияк ёки сидирға шойи, адрасдан адип тутилган), бели қисиқ (тор) бўлган. Бухорода К.нинг ёқаси, олд қисми, этак, енг учларига зардўзи гул тикиб, атрофига жияк тутилган. 20-а. бошларидан маросим (аза)ларда кийилади. Урфдан қолган.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.