Karel tili
Manba: ÖzME, 4-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 160-b. — ziyouz.com
Karel tili — karellarint tili. Fin-ugor tillari oilasining boltiqböyi-fin guruhiga mansub. K. t.da 131 ming kişi gaplaşadi (1992). Karel, livvik yoki olonets va lyudik kabi dialektlarga bölinadi. Grammatik qurilişiga köra, agglyutinativ, yangi sözlar suffikslar yordamida hosil qilinadi. Unlilar ba'zan singarmonizma uçraydi. Şu tidda boy xalq ijodi («Kalevala») saqlanib qolgan. 20-a. örtalaridan boşlab yozuvi rus va fin alifbolari asosida.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
КАРЕЛ ТИЛИ — карелларинт тили. Фин-угор тиллари оиласининг болтиқбўйи-фин гуруҳига мансуб. К. т.да 131 минг киши гаплашади (1992). Карел, ливвик ёки олонец ва людик каби диалектларга бўлинади. Грамматик қурилишига кўра, агглютинатив, янги сўзлар суффикслар ёрдамида ҳосил қилинади. Унлилар баъзан сингармонизма учрайди. Шу тидда бой халқ ижоди («Калевала») сақланиб қолган. 20-а. ўрталаридан бошлаб ёзуви рус ва фин алифболари асосида.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.