Kluj-Napoka
Manba: ÖzME, 4-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 455-b. — ziyouz.com
Kluj-Napoka - Ruminiyaning şim.-ğarbiy qismidagi şahar. Kluj judetsining ma'muriy markazi. Sameş daryosi sohilida joylaşgan. Mamlakatning yirik sanoat va muhim madaniy markazi. Aholisi 332,5 ming kişi (1998). Transport yöllari tuguni. Maşinasozlik (asosan, töqimaçilik va oziq-ovqat sanoati uçun jihozlar i.ç.) va oziq-ovqat sanoatlari rivojlangan. Töqimaçilik, kön poyabzal, mebel, kimyo, tamaki, çinni, keramika, farmatsevtika, poligrafiya sanoati korxonalari bor. Quriliş materiallari işlab çiqariladi. Un-t (1872 y.dan) va b. oliy öquv yurtlari, Ruminiya FA ning filiali va b. ilmiy tadqiqot muassasalari, tarix, etnografiya va badiiy muzeylar, botaniqa boği bor. K. qadimgi qal'a örnida vujudga kelgan. Dastlab 1173 y.da tilga olingan, 1316 y.dan şahar. Me'moriy yodgorliklaridan San-Mixail çerkovi (14—15-a.lar), un-t binosi (19-a.) va b. saqlangan.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
КЛУЖ-НАПОКА - Руминиянинг шим.-ғарбий қисмидаги шаҳар. Клуж жудецининг маъмурий маркази. Самеш дарёси соҳилида жойлашган. Мамлакатнинг йирик саноат ва муҳим маданий маркази. Аҳолиси 332,5 минг киши (1998). Транспорт йўллари тугуни. Машинасозлик (асосан, тўқимачилик ва озиқ-овқат саноати учун жиҳозлар и.ч.) ва озиқ-овқат саноатлари ривожланган. Тўқимачилик, кўн пойабзал, мебель, кимё, тамаки, чинни, керамика, фармацевтика, полиграфия саноати корхоналари бор. Қурилиш материаллари ишлаб чиқарилади. Ун-т (1872 й.дан) ва б. олий ўқув юртлари, Руминия ФА нинг филиали ва б. илмий тадқиқот муассасалари, тарих, этнография ва бадиий музейлар, ботаниқа боғи бор. К. қадимги қалъа ўрнида вужудга келган. Дастлаб 1173 й.да тилга олинган, 1316 й.дан шаҳар. Меъморий ёдгорликларидан Сан-Михаил черкови (14—15-а.лар), ун-т биноси (19-а.) ва б. сақланган.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.