Le Ivan
Manba: ÖzME, 5-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 68-b. — ziyouz.com
Le Ivan (taxallusi, asl ismi — Ivan Leontyeviç Moysya; 1895.9.3, Çerkass viloyati — 1948.9.10, Kiyev) — ukrain yozuvçisi. «Yuxim Kudrya» (1927), «Hayot öyini» (1928) qissa va hikoyalari, «Toğ oraliqlari» (2 qism, 1929 — 34) roman-epopeyasi özbek xalqining qöriq va böz yerlarni özlaştirişda çekkan zahmatlari, oktyabr töntarişidan keyingi oğir yillar haqida. «Integral» (1931) qissasi Donbass metallurglari hayotiga bağişlangan. «Quvonç tarixi» romani, «Muqaddas toğlar» (1938), «Xatlarim» (1945) hikoyalar töplamlari, «Janubi — Ğarb» (hamkorlikda, 1950) romani, «Jar yoqasida» (1958), «Zarang bargi» (1960) kabi asarlarida 2-jahon uruşi yillarida xalq boşiga tuşgan oğir fojialar, janggoxdagi kuraş manzaralari aks ettirilgan. Tarixiy mavzudagi «Nalivayko» (1956), «Xmelnitskiy» (1965) romanlarida ukrain xalqining ötmişi, erk uçun kuraşi tasvirlangan. Asarlari köplab tillarga, xususan, «Toğ oraliqlari» romani özbek tiliga tarjima qilingan (1964).
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
ЛЕ ИВАН (тахаллуси, асл исми — Иван Леонтьевич Мойся; 1895.9.3, Черкасс вилояти — 1948.9.10, Киев) — украин ёзувчиси. «Юхим Кудря» (1927), «Ҳаёт ўйини» (1928) қисса ва ҳикоялари, «Тоғ оралиқлари» (2 қисм, 1929 — 34) роман-эпопеяси ўзбек халқининг қўриқ ва бўз ерларни ўзлаштиришда чеккан заҳматлари, октябрь тўнтаришидан кейинги оғир йиллар ҳақида. «Интеграл» (1931) қиссаси Донбасс металлурглари ҳаётига бағишланган. «Қувонч тарихи» романи, «Муқаддас тоғлар» (1938), «Хатларим» (1945) ҳикоялар тўпламлари, «Жануби — Ғарб» (ҳамкорликда, 1950) романи, «Жар ёқасида» (1958), «Заранг барги» (1960) каби асарларида 2-жаҳон уруши йилларида халқ бошига тушган оғир фожиалар, жанггохдаги кураш манзаралари акс эттирилган. Тарихий мавзудаги «Наливайко» (1956), «Хмельницкий» (1965) романларида украин халқининг ўтмиши, эрк учун кураши тасвирланган. Асарлари кўплаб тилларга, хусусан, «Тоғ оралиқлари» романи ўзбек тилига таржима қилинган (1964).
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.