Malayalam
Manba: ÖzME, 5-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 133-b. — ziyouz.com
Malayalam MALAYALAM, malayali tili — dravid tillari oilasining jan. guruhiga mansub, Hindistonning jan. va jan.- ğarbida tarqalgan til; Kerala ştatining rasmiy tili. 40 mln. ga yaqin kişi sözlaşadi. Lahjalari hududiy jihatdan jan., markaziy, ğarbiy guruxlarga ajratiladi, şuningdek, ijtimoiy-etnik jihatdan ham lahjalar (brahmanlar, musulmonlar, ayrim qabilalar) özaro farqlanadi. Fonologik va morfologik jihatdan bir qator öziga xosliklarga ega, mas, old va orqa qator unlilarining ba'zan namoyon böluvçi singarmonizma, qad. dravid tillaridagi ayrim tanglay va burun undoşlarining saqlanib qolganligi, fe'llarning zamon şakllari yasalişiga köra, kuçli va kuçsiz turlarga bölinişi va b. Adabiy til luğat tarkibida va söz yasalişida sanskrit tilining kuçli ta'siri seziladi. M. yozuvi 9—10-a.lardan ma'lum; uning harf-böğinli alifbosi qad. hind yozuvi — brahmipan kelib çiqqan.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
МАЛАЯЛАМ, малаяли тили — дравид тиллари оиласининг жан. гуруҳига мансуб, Ҳиндистоннинг жан. ва жан.- ғарбида тарқалган тил; Керала штатининг расмий тили. 40 млн. га яқин киши сўзлашади. Лаҳжалари ҳудудий жиҳатдан жан., марказий, ғарбий гурухларга ажратилади, шунингдек, ижтимоий-этник жиҳатдан ҳам лаҳжалар (браҳманлар, мусулмонлар, айрим қабилалар) ўзаро фарқланади. Фонологик ва морфологик жиҳатдан бир қатор ўзига хосликларга эга, мас, олд ва орқа қатор унлиларининг баъзан намоён бўлувчи сингармонизма, қад. дравид тилларидаги айрим танглай ва бурун ундошларининг сақланиб қолганлиги, феълларнинг замон шакллари ясалишига кўра, кучли ва кучсиз турларга бўлиниши ва б. Адабий тил луғат таркибида ва сўз ясалишида санскрит тилининг кучли таъсири сезилади. М. ёзуви 9—10-а.лардан маълум; унинг ҳарф-бўғинли алифбоси қад. ҳинд ёзуви — браҳмипан келиб чиққан.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.