Marathiy
Manba: ÖzME, 5-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 199–200-b. — ziyouz.com
Marathiy — marathalar tili. Hindistonning Maharaştra ştati aholisining rasmiy tili, şu davlatning asosiy adabiy tillaridan hisoblanadi. Hind-Yevropa tillari oilasining hind-oriy guruhiga mansub. Bu tilda 60 mln. ga yaqin kişi gaplaşadi (1990). Hoz. M. tili 3 (deşiy, konkamiy va şarqiy) şevaga bölinadi. Adabiy tiliga deşiy şevasi asos bölgan. Alif-bosi devanagariy yozuvida. M. tilining tarixi 13-a. da yaratila boşlanib, 19-a.da adabiy til sifatida şakllangan. Boşqa hind-oriy tillariga nisbatan qad. holatdagi 3 xil jins(rod)ni saqlab qolgan hamda «S» va «Dz» kabi tiş oldi affrikatlariga ham ega.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
МАРАТҲИЙ — маратҳалар тили. Ҳиндистоннинг Маҳараштра штати аҳолисининг расмий тили, шу давлатнинг асосий адабий тилларидан ҳисобланади. Ҳинд-Европа тиллари оиласининг ҳинд-орий гуруҳига мансуб. Бу тилда 60 млн. га яқин киши гаплашади (1990). Ҳоз. М. тили 3 (деший, конкамий ва шарқий) шевага бўлинади. Адабий тилига деший шеваси асос бўлган. Алиф-боси деванагарий ёзувида. М. тилининг тарихи 13-а. да яратила бошланиб, 19-а.да адабий тил сифатида шаклланган. Бошқа ҳинд-орий тилларига нисбатан қад. ҳолатдаги 3 хил жинс(род)ни сақлаб қолган ҳамда «Ц» ва «Дз» каби тиш олди аффрикатларига ҳам эга.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.