Mesrop Maştots
Manba: ÖzME, 5-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 434–435-b. — ziyouz.com
Mesrop Maştots (361-440) -arman olimi, ma'rifatparvar, arman alifbosining asosçisi. Şoh saroyida mirzo bölib xizmat qilgan, keyinçalik ruhoniylik yöliga ötgan. 387 yilgi bitimga asosan Armaniston 2 qismga bölinadi. Mamlakatning katta qismi Eronga ötadi. Xoz. Armaniston hududida qolgan armanlarga faqat suryoniy maktablarida öqiş va şu tildan foydalanişga ijozat etiladi. Yunon tili taqiqlanadi. Milliy alifbo va yangi adabiyot yaratiş ehtiyoji kuçayadi. M. M. arman tilining to-vuş tizimini örganib, şu asosda arman alifbosini tuzadi (405—406). Bu alifbo 16 a.dan beri özgarişsiz qöllanib kelmoqda. M.M. «Injil»ni arman tiliga tarjima qilgan, xristianlikning pandnasixatlari haqida kitob yozgan.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
МЕСРОП МАШТОЦ (361-440) -арман олими, маърифатпарвар, арман алифбосининг асосчиси. Шоҳ саройида мирзо бўлиб хизмат қилган, кейинчалик руҳонийлик йўлига ўтган. 387 йилги битимга асосан Арманистон 2 қисмга бўлинади. Мамлакатнинг катта қисми Эронга ўтади. Хоз. Арманистон ҳудудида қолган арманларга фақат сурёний мактабларида ўқиш ва шу тилдан фойдаланишга ижозат этилади. Юнон тили тақиқланади. Миллий алифбо ва янги адабиёт яратиш эҳтиёжи кучаяди. М. М. арман тилининг то-вуш тизимини ўрганиб, шу асосда арман алифбосини тузади (405—406). Бу алифбо 16 а.дан бери ўзгаришсиз қўлланиб келмоқда. М.М. «Инжил»ни арман тилига таржима қилган, христианликнинг панднасихатлари ҳақида китоб ёзган.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.