Mikola Bajan
Manba: ÖzME, 1-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 24–25-b. — ziyouz.com
Bajan Mikola (taxallusi; asl ismi Nikolay Platonoviç) (1903. 26. 9, Kamenets-Podolskiy — 1983.5.6, Kiyev) — ukrain şoiri va jamoat arbobi. Ukraina FA akad. (1951), Özbekiston xalq şoiri (1968), Ukrainada xizmat körsatgan fan arbobi (1966). Ukraina ensiklopediyasi boş muharriri (1958— 83). «Ön yettinçi soqçi» ilk şe'riy töplami 1926 y.da bosilgan. «Saflaniş» (töplam, 1929), «Gofman tuni» (1929), «Söqirlar» (1929 —32) kabi tarixiy asarlarida yaxşilik b-n yomonlik örtasidagi ziddiyat aks etgan. 20-y.larda futurizm va konstruktivizm ta'sirida ijod qila boşlagan, lekin tez orada realistik şe'r va dostonlar yozişga kirişgan. B.ning «Angliya taassurotlari» (1948), «Odamlar, kitoblar, sanalar» (1968), «Öylar va xotiralar» (1983) kabi asarlari xalqlar döstligi, tinçlik uçun kuraş mavzuida. B. 1930, 1941 - 42 y.larda Özbekistonda yaşagan, taassurotlari «Özbekiston şe'rlari» (1942) turkumiga kirgan şe'rlarda aks etgan. Navoiyning «Farhod va Şirin» dostonini ukrain tiliga tarjima qilgan (1947). Asarlari özbek tilida naşr etilgan.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
БАЖАН Микола (тахаллуси; асл исми Николай Платонович) (1903. 26. 9, Каменец-Подольский — 1983.5.6, Киев) — украин шоири ва жамоат арбоби. Украина ФА акад. (1951), Ўзбекистон халқ шоири (1968), Украинада хизмат кўрсатган фан арбоби (1966). Украина энциклопедияси бош муҳаррири (1958— 83). «Ўн еттинчи соқчи» илк шеърий тўплами 1926 й.да босилган. «Сафланиш» (тўплам, 1929), «Гофман туни» (1929), «Сўқирлар» (1929 —32) каби тарихий асарларида яхшилик б-н ёмонлик ўртасидаги зиддият акс этган. 20-й.ларда футуризм ва конструктивизм таъсирида ижод қила бошлаган, лекин тез орада реалистик шеър ва достонлар ёзишга киришган. Б.нинг «Англия таассуротлари» (1948), «Одамлар, китоблар, саналар» (1968), «Ўйлар ва хотиралар» (1983) каби асарлари халқлар дўстлиги, тинчлик учун кураш мавзуида. Б. 1930, 1941 - 42 й.ларда Ўзбекистонда яшаган, таассуротлари «Ўзбекистон шеърлари» (1942) туркумига кирган шеърларда акс этган. Навоийнинг «Фарҳод ва Ширин» достонини украин тилига таржима қилган (1947). Асарлари ўзбек тилида нашр этилган.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.