Milev Yordan
Manba: ÖzME, 5-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 535-b. — ziyouz.com
Milev Yordan (1933, Vraçansk okrugi, Bolgariya) — bolgar şoiri. Dastlabki şe'riy kitobi — «Hayotga muhabbat» (1964). «Nestinar raqslari» (1965), «Olis yöllar», «Taqdir» (1967), «Şarq dostoni» (1968), «Vaktni varakdaganda» (1970), «Qoyadagi ayol» (1971) va b. şe'riy töştamlar muallifi. Özbekistonda köp marta bölgan. «Şarq dostoni»da, «Mening Samarqandim», «Unutmayman seni, Farğona» şe'rlarida Örta Osiyo böylab qilgan sayohati taassurotlari, Özbekistonga maftun bölgan şoirning keçinmalari aks etgan. Ğafur Ğulom va Zulfiyaning asarlari uning tarjimasida bolgar tilida naşr etilgan (1970—71). Hofiz Şeroziy, Umar Xay-yom, Alişer Navoiy asarlarini bolgar tiliga tarjima qilgan. M.ning «Yettinçi qit'a» şe'rlar töplami özbek tilida naşr qilingan (1967).
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
МИЛЕВ Йордан (1933, Врачанск округи, Болгария) — болгар шоири. Дастлабки шеърий китоби — «Ҳаётга муҳаббат» (1964). «Нестинар рақслари» (1965), «Олис йўллар», «Тақдир» (1967), «Шарқ достони» (1968), «Вактни варакдаганда» (1970), «Қоядаги аёл» (1971) ва б. шеърий тўштамлар муаллифи. Ўзбекистонда кўп марта бўлган. «Шарқ достони»да, «Менинг Самарқандим», «Унутмайман сени, Фарғона» шеърларида Ўрта Осиё бўйлаб қилган саёҳати таассуротлари, Ўзбекистонга мафтун бўлган шоирнинг кечинмалари акс этган. Ғафур Ғулом ва Зулфиянинг асарлари унинг таржимасида болгар тилида нашр этилган (1970—71). Ҳофиз Шерозий, Умар Хай-ём, Алишер Навоий асарларини болгар тилига таржима қилган. М.нинг «Еттинчи қитъа» шеърлар тўплами ўзбек тилида нашр қилинган (1967).
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.