Miriy

Manba: ÖzME, 6-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 607-b. — ziyouz.com

Miriy MIRIY, Şoiq (taxallusi; asl ism-şarifi Mirahmadxon Mirabdurahmon öğli) (1833 - Toşkent -1916) -şoir, xattot, tarjimon. Marğilon va Buxoroda öqigan. Toşkent madrasalarida mudarrislik qilib arab va fors tillaridan dare bergan, şogirdlariga nasta'liq va nasx xatlarini örgatgan. Uzbek, arab va fors tillarida ijod qilgan. Bedil ğazallariga muxammaslar boğlagan. Şe'rlarining köpçiligi an'anaviy işqiy mavzuda («Ey jamoling şavqidin...», «Yotdim adam saxrosida...»). Ayniqsa, 20-a. boşlarida kam yozilgan ta'rix ustasi bölgan. «Fiqhi Akbar» nomli arabça asarni «Ikdi durar şarhi fikh al-Akbar» nomi b-n şe'riy tarjima qilib (1898), Toşkentda 1908 y.da çop ettirgan.

Şe'rlari turli bayozlarda va Möminjon Muhammadjonov — Toşqinning «Toşkentlik va Toşkentda bölgan özbek şoirlarining tarjimai xrllari» kitobida uçraydi.

Ad.: Murodov A., Örta Osiyo xattotlik san'ati tarixidan, T., 1971.

Asl matn (kirill, PDF'dagidek)

МИРИЙ, Шоиқ (тахаллуси; асл исм-шарифи Мираҳмадхон Мирабдураҳмон ўғли) (1833 - Тошкент -1916) -шоир, хаттот, таржимон. Марғилон ва Бухорода ўқиган. Тошкент мадрасаларида мударрислик қилиб араб ва форс тилларидан даре берган, шогирдларига настаълиқ ва насх хатларини ўргатган. Узбек, араб ва форс тилларида ижод қилган. Бедил ғазалларига мухаммаслар боғлаган. Шеърларининг кўпчилиги анъанавий ишқий мавзуда («Эй жамолинг шавқидин...», «Ётдим адам сахросида...»). Айниқса, 20-а. бошларида кам ёзилган таърих устаси бўлган. «Фиқҳи Акбар» номли арабча асарни «Икди дурар шарҳи фикҳ ал-Акбар» номи б-н шеърий таржима қилиб (1898), Тошкентда 1908 й.да чоп эттирган.

Шеърлари турли баёзларда ва Мўминжон Муҳаммаджонов — Тошқиннинг «Тошкентлик ва Тошкентда бўлган ўзбек шоирларининг таржимаи хрллари» китобида учрайди.

Ад.: Муродов А., Ўрта Осиё хаттотлик санъати тарихидан, Т., 1971.

Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.