Mirzo Höqandiy
Manba: ÖzME, 5-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 605–606-b. — ziyouz.com
Mirzo Höqandiy (taxallusi; asl ism-şarifi Xayrullaxon Sayd Nosir öğli Mirzo) (1880, Qöqon -1943, Toşkent) — şoir va ma'rifatparvar. Qöqon madrasasida Sulaymonquli Rojiysyam adabiyot, husnixat, muammodan saboq olgan. 1910 y.da yangi usudda maktab oçib, öqituvçilik qilgan. 1912 y.dan mazkur maktab qoşida «Ma'ri-fat» nomli kutubxona va naşriyot taşkil etgan. «Tuhfat ul-atfol» («Bolalar sovğasi»), «Turki avvali ilm» («Dare rahbari»), «Rahbari alifbo» kabi dareliklarni tarjima qilib, naşr ettirgan. «Gulşani Mirzo», «Gulşani xayol» nomli dareliklar tuzgan. Fors tilidan «Muşuk va siçqon» hikoyasini, Abdurahmon Jomiyning «Risolai muammo»sini tarjima qilgan. 1916 y.da Vayner matbaasida «Jum-boq majmuasi» nomli topişmoklar töplamini naşr ettirgan.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
МИРЗО ҲЎҚАНДИЙ (тахаллуси; асл исм-шарифи Хайруллахон Сайд Носир ўғли Мирзо) (1880, Қўқон -1943, Тошкент) — шоир ва маърифатпарвар. Қўқон мадрасасида Сулаймонқули Рожийцям адабиёт, ҳуснихат, муаммодан сабоқ олган. 1910 й.да янги усудда мактаб очиб, ўқитувчилик қилган. 1912 й.дан мазкур мактаб қошида «Маъри-фат» номли кутубхона ва нашриёт ташкил этган. «Туҳфат ул-атфол» («Болалар совғаси»), «Турки аввали илм» («Даре раҳбари»), «Раҳбари алифбо» каби дареликларни таржима қилиб, нашр эттирган. «Гулшани Мирзо», «Гулшани хаёл» номли дареликлар тузган. Форс тилидан «Мушук ва сичқон» ҳикоясини, Абдураҳмон Жомийнинг «Рисолаи муаммо»сини таржима қилган. 1916 й.да Вайнер матбаасида «Жум-боқ мажмуаси» номли топишмоклар тўпламини нашр эттирган.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.