Misr yozuvi
Manba: ÖzME, 6-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 641-b. — ziyouz.com
Misr yozuvi — mil. av. 4ming yillikdan to mil. 3—4 a.gaça qadimgi misr tili uçun xizmat qilgan söz-böğinli yozuv tizimi. Uning dastlabki asosini 500 dan ortiq iyeroglif (belgirasm) taşkil etgan bölib, ular tasavvuriy holda muayyan tuşunçalar b-n boğlanib, tuşunçalarni sözlarda ifodalaganlar. Bu davrdagi yozuvda, asosan, undoşlar ifodalanib, unlilar ixti-yoriy qöllangan. Keyinçalik, mil. av. 2-ming yillikdan boşlab M.yo.ning iyeratik (muqaddas) turi yaratildi. Unda iyerogliflardan ham ma'lum darajada foydalanilgan bulsada, sözlarni yozişda fonetik ma'no va öxşaşliklarga e'tibor beriladi, asosan, tez yoziş közda tutiladi. Mil. av. 7-a.dan boşlab iyeratik yozuv asosida M.yo.ning yangi tez yozuv usuli — demotika (xalqona tez yozuv) işlab çiqildi. Demotik yozuvda belgilar ançagina soddalaştirilib, bir neça undoşni ifodalovçi belgilar kamaytirilib, ularning örniga bir undoşni ifodalaydigan belgilar qöllana boşlagan. Demotik M.yo. mil. 3—4-a.largaça qöllanib kelgan.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
МИСР ЁЗУВИ — мил. ав. 4минг йилликдан то мил. 3—4 а.гача қадимги миср тили учун хизмат қилган сўз-бўғинли ёзув тизими. Унинг дастлабки асосини 500 дан ортиқ иероглиф (белгирасм) ташкил этган бўлиб, улар тасаввурий ҳолда муайян тушунчалар б-н боғланиб, тушунчаларни сўзларда ифодалаганлар. Бу даврдаги ёзувда, асосан, ундошлар ифодаланиб, унлилар ихти-ёрий қўлланган. Кейинчалик, мил. ав. 2-минг йилликдан бошлаб М.ё.нинг иератик (муқаддас) тури яратилди. Унда иероглифлардан ҳам маълум даражада фойдаланилган булсада, сўзларни ёзишда фонетик маъно ва ўхшашликларга эътибор берилади, асосан, тез ёзиш кўзда тутилади. Мил. ав. 7-а.дан бошлаб иератик ёзув асосида М.ё.нинг янги тез ёзув усули — демотика (халқона тез ёзув) ишлаб чиқилди. Демотик ёзувда белгилар анчагина соддалаштирилиб, бир неча ундошни ифодаловчи белгилар камайтирилиб, уларнинг ўрнига бир ундошни ифодалайдиган белгилар қўллана бошлаган. Демотик М.ё. мил. 3—4-а.ларгача қўлланиб келган.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.