Mixxat
Manba: ÖzME, 6-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 651–652-b. — ziyouz.com
Mixxat — qadimda Old Osiyoda qöllangan, mix yoki ponaçalarga öxşaş çiziqça (belgi)larni loy taxtaçalarga öyib tuşirişdan iborat ideografii yozuv turi, mil. av. 3ming yillik boşlarida şumerlar tomonidan yaratilgan. Bunda ayrim buyumlar va umumiy tuşunçalarning nomi rasmlar b-n ifodalangan, mas, oyoq tasviri «yuriş», «turiş», «olib ketiş» ma'-nolarini anglatgan. Bunday belgilar miqdori 1000 tagaça yetgan. Şumer M.i dastlab yuqoridan pastga, keyinçalik gorizontal holda — çapdan öngga qarab yozilgan. Mil. av. 3ming yillikning örtalarida M.ning söz-böğinli şakli paydo bölgan, belgilar mikdori 600 tagaça qisqartirilib, rasm-belgilar soddalaştirilgan. Ayni şu davrda şumer M.i akkadliklar (bobilliklar va ossuriyaliklar) tomonidan özlaştirilib, somiy tillarga moslaştirilgan, belgilar soni 300 taga tuşirilgan. Akkadliklar işlab çiqqan M. keyinçalik, mil. av. 2— 1 ming yilliklar davrida bir qança qöşni xalqlar tillari (xett, elam, urart, qad. fors va b.)ga moslaştirilgan holda qöllana boşlagan. Bu davrda M.lar harftovuşböğin yozuvlariga ança yaqinlaşib, şunday yozuvlarning kelib çiqişiga asos bölgan. Mil. av. 1ming yillik oxirlarida M.lar örnini oromiy yo'zuvi egallagan.
M.da bitilgan juda köp yodgorliklar — tarixiy yozuvlar, turli rasmiy hujjatlar, oğzaki ijod namunalari, luğatlar, ilmiy asarlar, diniy matnlar saqlanib qolgan. Turli xalqlarga mansub M.larni örganiş, deşifrovkalaş 19-a.dan, aniqroği, 1802 y.dan boşlanib, 20-a.ning örtalarigaça davom etgan. Nemis, fransuz, ingliz, çex, rus olimlari M.larni deşifrovkalaşda faol iştirok etib, bu sohada köplab i.t.lar olib borganlar.
Ad.: Fridrix I., Istoriya pisma, per. s nem., M., 1979.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
МИХХАТ — қадимда Олд Осиёда қўлланган, мих ёки поначаларга ўхшаш чизиқча (белги)ларни лой тахтачаларга ўйиб туширишдан иборат идеографии ёзув тури, мил. ав. 3минг йиллик бошларида шумерлар томонидан яратилган. Бунда айрим буюмлар ва умумий тушунчаларнинг номи расмлар б-н ифодаланган, мас, оёқ тасвири «юриш», «туриш», «олиб кетиш» маъ-ноларини англатган. Бундай белгилар миқдори 1000 тагача етган. Шумер М.и дастлаб юқоридан пастга, кейинчалик горизонтал ҳолда — чапдан ўнгга қараб ёзилган. Мил. ав. 3минг йилликнинг ўрталарида М.нинг сўз-бўғинли шакли пайдо бўлган, белгилар микдори 600 тагача қисқартирилиб, расм-белгилар соддалаштирилган. Айни шу даврда шумер М.и аккадликлар (бобилликлар ва оссурияликлар) томонидан ўзлаштирилиб, сомий тилларга мослаштирилган, белгилар сони 300 тага туширилган. Аккадликлар ишлаб чиққан М. кейинчалик, мил. ав. 2— 1 минг йилликлар даврида бир қанча қўшни халқлар тиллари (хетт, элам, урарт, қад. форс ва б.)га мослаштирилган ҳолда қўллана бошлаган. Бу даврда М.лар ҳарфтовушбўғин ёзувларига анча яқинлашиб, шундай ёзувларнинг келиб чиқишига асос бўлган. Мил. ав. 1минг йиллик охирларида М.лар ўрнини оромий ё’зуви эгаллаган.
М.да битилган жуда кўп ёдгорликлар — тарихий ёзувлар, турли расмий ҳужжатлар, оғзаки ижод намуналари, луғатлар, илмий асарлар, диний матнлар сақланиб қолган. Турли халқларга мансуб М.ларни ўрганиш, дешифровкалаш 19-а.дан, аниқроғи, 1802 й.дан бошланиб, 20-а.нинг ўрталаригача давом этган. Немис, француз, инглиз, чех, рус олимлари М.ларни дешифровкалашда фаол иштирок этиб, бу соҳада кўплаб и.т.лар олиб борганлар.
Ад.: Фридрих И., История письма, пер. с нем., М., 1979.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.