Moldavan tili
Manba: ÖzME, 6-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 688–689-b. — ziyouz.com
Moldavan tili — roman tillaridan biri, Moldaviya Respublikasida va unga qöşni davlatlarda tarqalgan; 3 mln. ga yaqin kişi sözlaşadi. Şevalari şim.-ğarbiy, şim.-şarqiy, markaziy va jan.-ğarbiy guruxdarga ajratiladi. M.t. rumin tiliga yaqin bölib, grammatik xususiyatlariga köra, bir-biriga öxşaydi; faqat adabiy meyor sohasida, xususan, fonetikada (talaffuz jonli tilga yaqin) va leksikada (rus tilidan özlaşgan sözlar köp) ba'zi tafovutlar kuzatiladi. M.t.da 4 artikl, lablanmagan unlilardan I, E, diftonglar, 2 ta grammatik jins kategoriyasi mavjud. Adabiy M.t.ning şakllanişi 16— 17-a.larda boşlanib, 19-a.ning 2-yarmida nihoyasiga yetgan. Yozuvi 19-a.gaça slavyan alifbosi (kirillitsa), 19-a.dan rus alifbosi asosida (1932—39 ylarda lotin grafikasi amşvda bölgan). 1989 y.da lotin alifbosi asosidagi yozuvga ötiş haqida qaror qabul qilingan.
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
МОЛДАВАН ТИЛИ — роман тилларидан бири, Молдавия Республикасида ва унга қўшни давлатларда тарқалган; 3 млн. га яқин киши сўзлашади. Шевалари шим.-ғарбий, шим.-шарқий, марказий ва жан.-ғарбий гурухдарга ажратилади. М.т. румин тилига яқин бўлиб, грамматик хусусиятларига кўра, бир-бирига ўхшайди; фақат адабий меъёр соҳасида, хусусан, фонетикада (талаффуз жонли тилга яқин) ва лексикада (рус тилидан ўзлашган сўзлар кўп) баъзи тафовутлар кузатилади. М.т.да 4 артикль, лабланмаган унлилардан Ы, Э, дифтонглар, 2 та грамматик жинс категорияси мавжуд. Адабий М.т.нинг шаклланиши 16— 17-а.ларда бошланиб, 19-а.нинг 2-ярмида ниҳоясига етган. Ёзуви 19-а.гача славян алифбоси (кириллица), 19-а.дан рус алифбоси асосида (1932—39 йларда лотин графикаси амшвда бўлган). 1989 й.да лотин алифбоси асосидаги ёзувга ўтиш ҳақида қарор қабул қилинган.
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.