Muazzinxona
Manba: ÖzME, 6-jild (2000–2005), «Özbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy naşriyoti · elektron nusxa: ziyouz.com kutubxonasi, 772–773-b. — ziyouz.com
Muazzinxona (arab, mi'zana) — mayejid yonida minora tepasidagi köşksimon qurilma, qafasa. Zinalar orqali yuqoridagi M.ga muazzin çiqib namozxonlarni namozga çorlaydi.
«MUAYYID ul-FUZALO» («Fozillar yordamçisi») — 16-a.ning 1-çoragida Hindistonda Muhammad ibn Lod ibn Abduvahob tomonidan yaratilgan forsça izohpi luğat. Unda forsça hamda fors tiliga ötgan arabça, turkiy söz va iboralar izohlangan. Bu asardan Muhammad Ğiyosiddin Tompuriy özining «Ğiyos ulluğat»ini yozişda foydalangan. Lu-ğat sözlarning boş harfi tartibida kitoblarga, har bir kitob sözlarning oxirgi harfi tartibida boblarga bölingan. Har bir bob 3 fasldan iborat bölib, birinçisiga arabça, ikkinçisiga forsça va uçinçisiga turkiy söz va iboralar kiritilgan. Bu asarning qölyozma nusxalari Parij, Berlin, London, Bombay qölyozma fondlarida va Özbekiston FA Şarqşunoslik in-tida saqlanadi (inv. №2215).
Asl matn (kirill, PDF'dagidek)
МУАЗЗИНХОНА (араб, миъзана) — маежид ёнида минора тепасидаги кўшксимон қурилма, қафаса. Зиналар орқали юқоридаги М.га муаззин чиқиб намозхонларни намозга чорлайди.
«МУАЙЙИД ул-ФУЗАЛО» («Фозиллар ёрдамчиси») — 16-а.нинг 1-чорагида Ҳиндистонда Муҳаммад ибн Лод ибн Абдуваҳоб томонидан яратилган форсча изоҳпи луғат. Унда форсча ҳамда форс тилига ўтган арабча, туркий сўз ва иборалар изоҳланган. Бу асардан Муҳаммад Ғиёсиддин Томпурий ўзининг «Ғиёс уллуғат»ини ёзишда фойдаланган. Лу-ғат сўзларнинг бош ҳарфи тартибида китобларга, ҳар бир китоб сўзларнинг охирги ҳарфи тартибида бобларга бўлинган. Ҳар бир боб 3 фаслдан иборат бўлиб, биринчисига арабча, иккинчисига форсча ва учинчисига туркий сўз ва иборалар киритилган. Бу асарнинг қўлёзма нусхалари Париж, Берлин, Лондон, Бомбай қўлёзма фондларида ва Ўзбекистон ФА Шарқшунослик ин-тида сақланади (инв. №2215).
Matn ÖzME'dan o'zgartirişsiz olingan, faqat yozuvi yangi alifboga o'girilgan. Qisqartmalar asl holida. Xato ko'rsangiz — xabar bering.